Traduction de "impliqué donc" à anglaise

Impliqué donc

• involved so
• therefore involved

Exemples de traduction

involved so

Au minimum, il était impliqué, donc on le fait venir ici.
At the very least, he was involved, so we're bringing him in.

Et il pense qu'on est impliqués donc ce n'est pas génial.
And he thinks we're involved, so it's not great. Great job, Jeannie.

Les Nazis sont sans doute impliqués donc, votre principal objectif: tuer Hitler.
The Nazis are no doubt involved so as always your main objective, kill Hitler.

C'est un contrat privé, Cabe n'est pas impliqué donc je suis le boss, et je ne veux pas que quelque chose puisse foutre en l'air notre contrat.
This is a private job, Cabe's not involved so I am the boss, and I don't want anything to possibly jeopardize our contract.

Et avec moi, des nonnes étaient impliquées, donc quand tu as parlé d'elle
And with me, nuns were involved, so when you talk about hell,

Pour certaines raisons tu es impliqué, donc sois impliqué !
Okay, for some reason, you're involved, so be involved!

Je ne pense pas, mais David Lee était impliqué donc tout est possible.
I don't think so, but David Lee was involved, so anything's possible.

Ton corps entier est impliqué, donc c'est bien.
Your full body is involved, so that's good.

Je ne te veux pas impliqué, donc je vais dire à ton père de ne pas parler de toi.
I don't want to get you involved, so I'll ask Dad not to point you out either.

therefore involved

L'adoption, en Érythrée, implique donc la reconnaissance juridique du fait que l'enfant fait partie de la famille adoptive.
Adoption in Eritrea therefore involves the legal recognition that a child is part of an adoptive family.

Cette entreprise implique donc une harmonisation des aspirations et des intérêts - souvent contradictoires - d'un grand nombre de parties prenantes.
Implementation therefore involves aligning the often conflicting aspirations and interests of a wide variety of stakeholders.

Le respect des obligations relatives aux garanties implique donc un accord distinct entre l'État partie non doté d'armes nucléaires d'une part et l'AIEA d'autre part. Un manquement grave à un accord de garanties du type TNP sera vraisemblablement assimilé à un manquement grave à l'article III également (l'AIEA détermine la conformité aux accords de garanties, mais pas la conformité au TNP, qu'il appartient aux États parties de déterminer).
Compliance with safeguards obligations therefore involves a separate agreement that is established between the non-nuclear-weapons State party and the IAEA. Material non-compliance with an NPT-type safeguards agreement will likely constitute non-compliance with article III as well. (The IAEA makes compliance determinations with regard to safeguards agreements.

L'autonomisation implique donc de s'attaquer aux structures sous-jacentes qui entraînent la marginalisation de certains individus ou de certains groupes.
Empowerment therefore involves addressing underlying structures that lead to the marginalization of certain individuals or groups.