Traduction de "groupes dissidents" à anglaise

Groupes dissidents

• dissident groups

Exemples de traduction

dissident groups

Des groupes dissidents et des factions non alignées continuent de recruter des enfants.
21. Dissident groups and non-aligned factions have continued to recruit children.

Par ailleurs, Human Rights Watch indique que certains groupes dissidents comptent des mineurs parmi leurs milices combattantes.
Moreover, Human Rights Watch had noted the presence of minors were among the combat militia of certain dissident groups.

14. En 1999, des groupes dissidents ont lancé des incursions armées et déclenché un nouveau cycle de combats larvés.
14. In 1999 dissident groups launched armed incursions setting off a new round of low-level fighting.

M. Skillen est opposé aux dispositions supplémentaires qui ont été insérées dans le chapeau de la section D de l’article 5 quater, qui ne s’appliquerait pas à des conflits faisant intervenir deux ou plusieurs groupes dissidents ou à des situations dans lesquelles un groupe dissident ne répondrait aux critères de commandement responsable ou de contrôle d’une partie du territoire de l’État.
He was opposed to the additional language in the chapeau of section D of article 5 quater. It would not cover conflicts between two or more dissident groups or those in which the dissident group failed to meet the criteria of responsible command or territorial control.

55. Le Vice-Premier Ministre a déclaré que cette attaque avait été perpétrée par des groupes dissidents opposés au Gouvernement iraquien.
55. The Deputy Prime Minister said that the attack had been carried out by dissident groups opposed to the Government of Iraq.

Les groupes dissidents vivant à l'intérieur du Zaïre ont profité de l'incertitude qui régnait à l'est du Zaïre et ont pris les armes.
The internal Zairian dissident groups took advantage of the fluid situation in eastern Zaire and took up arms.

Celles-ci peuvent dégénérer en conflits violents, en raison notamment de la facilité avec laquelle des groupes dissidents peuvent se procurer des armements perfectionnés.
The latter may easily become violent, not least because of the relatively easy access to sophisticated weaponry by dissident groups.

Cette incertitude explique aussi que le Zaïre soit devenu une base pour les groupes dissidents visant à déstabiliser les pays voisins.
Another factor arising out of the fluid situation in Zaire is how that country has become a base for dissident groups bent on destabilizing their neighbours.

48. Autre sujet de préoccupation, l'Ouganda a été accusé par certains Etats voisins d'appuyer et d'abriter des groupes dissidents.
48. Another concern was that Uganda had been accused by some neighbouring States of supporting and harbouring dissident groups.

Nous venons de recevoir cette photographie de Schumann... prisonnier d'un groupe dissident de terroristes albanais.
We've just received this photograph of Schumann... held by a dissident group of Albanian terrorists.

Hier soir, dans le secteur 4, un informateur anonyme a mené la police ici, au quartier général du S1W, groupe dissident. Au moins six membres ont été arrêtés.
Last night here in Sector Four, an anonymous tip led police to this building, headquarters of dissident group S1W, and the arrest of at least six members.

L'enquête de la police sur ces troubles isolés semble désigner des groupes dissidents payés par le gouvernement américain.
The police investigate isolated riots apparently caused by some dissident groups paid by the U.. government.