Traduction de "groupe sécessionniste" à anglaise

Groupe sécessionniste

• secessionist group
• breakaway group

Exemples de traduction

secessionist group

En outre, les disparus seraient pour la plupart des jeunes hommes soupçonnés d'être associés aux groupes sécessionnistes armés.
It is further reported that the persons who have disappeared are mostly young men suspected of connections with armed secessionist groups.

2. c) Le PRT ne parvient pas à comprendre comment on peut considérer qu'un groupe d'exilés qui, par définition, ne vit pas dans son pays d'origine, peut établir un État indépendant dans un pays tiers sans être considéré comme un groupe sécessionniste dans ce pays.
2(c) TRP fails to understand how one can consider that a community of exiles, who, by definition, do not live in their country of origin, can establish an independent state in a third country without being considered a secessionist group within that country.

Un autre problème sécuritaire majeur tient au retour de jeunes qui ont été endoctrinés et ont combattu en Somalie; il est fréquent que ces jeunes rejoignent des réseaux criminels et des groupes sécessionnistes au Kenya.
Another major security challenge was the return of youths who had been indoctrinated and fought in Somalia; those young people often joined criminal networks and secessionist groups in Kenya.

23. Le Bureau des affaires musulmanes, en collaboration avec d'autres organismes, a entamé un dialogue de paix et de conciliation avec des groupes sécessionnistes et pris des mesures pour que les rebelles qui sont rentrés puissent participer activement à la vie de la communauté.
23. The Office of Muslim Affairs, in coordination with other agencies, was engaged in peace and conciliation dialogue with secessionist groups and taking steps to ensure rebel returnees would be constructively involved in their communities.

Les allégations concernant la disparition de jeunes gens liés à des groupes sécessionnistes armés des Etats du Jammu-et-Cachemire et du Pendjab étaient mensongères.
With regard to alleged cases of disappearance of young men connected with armed secessionist groups in the States of Jammu and Kashmir and Punjab, the allegations were false.

Plusieurs groupes sécessionnistes armés, y compris trois factions du Jantantrik Teraï Mukti Morcha (JTMM), les Tigres madhesi et les Cobras du Teraï, ont continué de harceler aussi bien les maoïstes que les forces de l'État.
Several armed secessionist groups in the Terai, including three factions of the Jantantrik Terai Mukti Morcha (JTMM), the Madhesi Tigers and the Terai Cobra, have continued to challenge both the Maoists and the State.

L'agent chargé du dossier a effectivement conclu que l'auteur comptait parmi les milliers de personnes du nord du Pakistan qui plaident pour un changement du statut du Cachemire, que le Gouvernement pakistanais avait soutenu des groupes sécessionnistes et qu'il n'existait donc aucune raison de penser que les autorités pakistanaises s'intéresseraient à l'auteur.
The officer concluded that the author was one of thousands of residents in Northern Pakistan who advocate a change in the status of Kashmir, that the Government of Pakistan had supported secessionist groups and that therefore no reasons existed why the Pakistani authorities would be interested in the author.

Draclyn a des liens étroits Michigan groupes sécessionnistes.
Draclyn has strong ties to Michigan secessionist groups.