Traduction de "gestation" à anglaise

Gestation

nom

• gestation
• pregnancy

Exemples de traduction

gestation nom

Jours 6 à 15 de la gestation
days 6-15 of gestation

Taux (28 semaines de gestation et plus)
Rate (28+ weeks gestation)

20 % pour les truies en attente de saillie/en gestation;
20% for mating/gestating sows

F. Systèmes de logement pour la saillie et les truies en gestation
Housing systems for mating/gestating sows

Par exemple, les effets néfastes sur la gestation ne sont pas inclus.
For example, adverse effects on gestation are not included.

Les effets semblent évoluer dans le temps pendant la période de gestation.
The effects appear to be time specific in the gestation period.

Durée de la gestation (si les femelles ont eu la possibilité de mettre bas)
Gestation length (if allowed to deliver)

Jours 6 à 18 de la gestation
days 6-18 of gestation

Taux (20 semaines de gestation et plus)
Rate (20+ weeks gestation)

La gestation a déjà commencé.
The gestation has already begun.

- Vapeurs de gestations.
What-- Gestation vapors.

C'est une gestation d'éléphant
It's like an elephant's gestation.

Une gestation viable de 13 mois.
A healthy 13-month gestation.

Dix-neuf jours de gestation.
Nineteen days gestation period.

La gestation dure un mois.
Gestation lasts a month.

La gestation prolongée dans un caisson.
Prolonged gestation in a pod.

la naissance, la gestation, la régénération.
birth, gestation, generation.

La gestation est peut-être finie.
Gestation is almost done.

Le temps d'une gestation.
Human gestation period.

pregnancy nom

Dans la deuxième phrase, insérer <<sur les résultats de la gestation,>> après <<parturition,>>.
In the second sentence, insert "pregnancy outcomes," after "parturition,".

À la quatrième ligne, insérer <<sur les résultats de la gestation>> entre <<parturition>> et <<sur la sénescence reproductive prématurée>>.
In the fourth line, insert "pregnancy outcomes," between "parturition," and "premature reproductive senescence,".

Ce projet aurait permis aux femmes d'envisager une interruption de grossesse au cours des 12 premières semaines de gestation.
The bill would have allowed women to choose to have an abortion in the first 12 weeks of pregnancy.

Le nombre de semaines de gestation indiqué dans le rapport d'échographie était faux.
In one ultrasound report the length of the pregnancy was falsely recorded.

450. 50 % des soins sont dispensés au cours du premier trimestre de gestation.
450. The first three months of pregnancy absorb 50 per cent of total prenatal care.

Décès fœtaux à moins de 5 mois de gestation
Foetal deaths before the fifth month of pregnancy

Moya est en fin de gestation.
Moya's in the final stages of pregnancy.

Ma gestation a été virile !
I thought my pregnancy was masculine.

Moya sera-t-elle hors de portée dans l'état avancé de sa gestation ?
Will Moya be able to get us out of here with her pregnancy so far advanced ?

Mais même après que l'oeuf soit fertilisé, c'est toujours six ou sept jours avant qu'il atteigne l'utérus et que la gestation ne commence. Et tous les oeufs n'arrivent pas jusqu'ici !
But even after the egg is fertilized it's still six or seven days before it reaches the uterus and pregnancy begins and not every egg makes it that far.