Traduction de "fournissant une preuve" à anglaise

Fournissant une preuve

• providing proof
• providing evidence

Exemples de traduction

providing proof

Mesures de confiance; fournir la preuve de sa bonne foi en cas d'une collision présumée délibérée
Confidence-building; provide proof of good faith in the event of alleged deliberate collision

Elle n'a cependant pas fourni la preuve qu'elle avait versé les montants correspondants aux consultants.
However, Sutton did not provide proof of payment of the consultants' fees.

En outre, il n'a pas fourni la preuve que les sommes réclamées aient été effectivement dépensées.
In addition, the claimant has not provided proof that the amounts claimed have actually been incurred.

MSM n'a pas fourni la preuve du paiement de ces dépenses.
MSM failed to provide proof of payment of these expenses.

Les membres de ces groupes ont fréquemment eu des problèmes pour fournir la preuve de leur identité.
Members of these groups frequently have had problems providing proof of their origin.

De ce fait, nombre des requérants sont dans l'impossibilité de fournir la preuve de la valeur de leur entreprise.
This fact affects the ability of many of the claimants to provide proof of the value of their businesses.

Les orateurs devraient donc être dans l'obligation de fournir la preuve de leurs affirmations.
Speakers should therefore be compelled to provide proof of their statements.

Le Gouvernement soudanais, pour sa part, a fourni la preuve qu'il était disposé à collaborer.
The Sudanese Government, for its part, had provided proof of its willingness to cooperate.

Elle n'a cependant pas fourni la preuve qu'elle avait effectivement versé les sommes correspondantes.
However, Sutton did not provide proof of payment of the legal fees.

Malheureusement, la situation est aggravée par le refus persistant du Hezbollah de fournir des preuves que les deux soldats sont en vie.
The situation unfortunately is aggravated by Hizbullah's persistent refusal to provide proof that the two soldiers are alive.

providing evidence

Le Consortium n'a pas fourni la preuve du règlement des places sur le vol du mois de novembre.
The MIE Consortium did not provide evidence of payment of the costs of the November flight.

Il a été invité à en fournir la preuve pour la prochaine session du Comité.
He was invited to provide evidence for the next Committee session.

Le requérant a fourni des preuves de l'existence des contrats, mais n'a fourni des preuves qu'à l'appui d'une créance non réglée due par un particulier koweïtien pour travaux exécutés en vertu de l'un des contrats.
The claimant provided evidence of the contracts but only provided evidence to support an outstanding receivable owed by a Kuwaiti individual in respect of work done pursuant to one of the contracts.

L'entreprise n'a pas fourni de preuve à l'appui de ce chiffre.
It did not provide evidence in support of this estimate.

Fochi n'a pas fourni de preuve attestant qu'elle avait payé le prix du matériel.
Fochi did not provide evidence that it had paid for the Equipment.

La source a fourni la preuve du Certificat au Groupe de travail.
The source provided evidence of his Refugee Certificate to the Working Group.

Ces organismes doivent fournir la preuve de leur indépendance vis-à-vis des délégations nationales.
National organizations need to provide evidence of independence from governments.

250. Delft n'a pas fourni la preuve que les montants réclamés ont été effectivement dépensés.
Delft failed to provide evidence of actual expenditure of the amounts claimed.