Traduction de "fonctionner à" à anglaise

Fonctionner à

verbe

• function
• operate
• run
• perform
• activate
• go

Exemples de traduction

function verbe

[Nom et fonction] [Nom et fonction]
[name and function] [name and function]

Elle prévoit ainsi des sanctions et exerce trois fonctions : une fonction préventive, une fonction en temps réel et une fonction dissuasive.
To ensure that, the law has a punitive aspect and has three functions: a proactive function, a real-time function and a deterrent function.

Cette fonction s'ajouterait aux fonctions exécutives.
This function would be in addition to its executing functions.

Les trois fonctions principales d'un système de gestion efficace seraient: a) la fonction de dépositaire; b) la fonction administrative; et c) la fonction de services de secrétariat.
There are three main functions that would lead to an efficient management system: (a) a depositary function, (b) an administrative function and (c) a secretariat support function.

Ces capacités dépendent étroitement des fonctions économiques de l'État, principalement de sa fonction réglementaire et de sa fonction redistributive.
These capacities are closely related to the economic functions of the state, basically the regulatory function and the redistributive function.

Fonction: Aucune modification des prescriptions ni des fonctions assurées
Function: No change in requirements or functionality

"fonction de limitation de vitesse" par "fonction de limitation de la vitesse / fonction de limitation réglable de la vitesse",
"speed limiting function" by "speed limiting function / adjustable speed limitation function",

Quatre fonctions principales et fonctions auxiliaires connexes
Four principal functions and their associated supporting functions

J'étais fonctionnelle, à demi fonctionnelle.
I was functional, anyway. Semi-functional.

operate verbe

La décision de faire fonctionner — ou de ne pas faire fonctionner — un réacteur est une prérogative nationale.
The decision to operate — or not to operate — a reactor is a national prerogative.

<<...de fonctionner.
. to operate.

run verbe

et une durée de fonctionnement relative de .%
and with a relative running time of .%

en conditions de fonctionnement.
in the running mode.

Contrôle du fonctionnement du thermostat.
Running time . h

le moteur fonctionne;
Either the engine is running;

perform verbe

Je les définirais comme étant en déclin constant, mais ce serait insinuer qu'il ait rempli ses fonctions à un moment donné.
I would call it a steady decline in performance... but that would imply that he performed at one point in time.

activate verbe

Fonctions diplomatiques
Diplomatic activities

Fonctions antérieures
Previous activities

Activités et fonctions
Activities and positions

FONCTIONS ACTUELLES
Present activities

go verbe

Le nouveau service commencera à fonctionner au début de l'année prochaine.
The service will go into operation early next year.

- Faire grève et cesser collectivement d'exercer leurs fonctions
- To go out on strike and engage in a collective cessation of duties