Traduction de "fonction d'exécution" à anglaise

Fonction d'exécution

• execution function
• function execution

Exemples de traduction

execution function

b) Les fonctions d'exécution des programmes et projets de l'Organisation des Nations Unies bénéficieraient des capacités du Bureau dans le domaine de l'exécution et de sa "culture de gestion".
(b) The United Nations programme and project execution functions would benefit from OPS implementation capabilities and "management culture".

Que le Premier Ministre du gouvernement de transition, nommé par la Conférence de réconciliation nationale, sera responsable de l'élaboration des programmes, des fonctions d'exécution du gouvernement de transition et de l'administration publique.
That the Prime Minister of the Transitional Government, designated by the National Reconciliation Conference, shall be responsible for establishing the programmes, executive functions of the Transitional Government and public administration.

Le point de contact peut exercer différentes fonctions, notamment une fonction de boîte aux lettres (le point de contact soumet tous les renseignements qu'il reçoit du pays d'origine aux autorités respectives qui prennent alors des mesures pour y donner suite); une fonction d'exécution (le point de contact transmet les renseignements aux autorités respectives et au public du pays touché, et recueille leurs observations et réactions et les soumet au pays d'origine); et une fonction de mise en route (le point de contact est chargé simplement d'établir le premier contact officiel entre les Parties et soumet une liste des autorités dans le pays touché auxquelles les autorités du pays d'origine doivent s'adresser directement).
The contact point may have different functions such as: a mail-box function (the contact point submits all the information it receives from the country of origin to the respective authorities, which then take action); an executive function (the contact point distributes the information to the respective authorities and the public of the affected country, and collects their comments and reactions and submits them to the country of origin); and an initiating function (the contact point is responsible merely for the first formal contact between the Parties and submits a list of authorities in the affected country to be directly addressed by the authorities of the country of origin).

Il y a eu des critiques sur la façon dont le Bureau avait exécuté les projets entrepris au titre du cadre de coopération régionale jusqu'en avril 2006, moment où la fonction d'exécution a été confiée aux centres régionaux.
There was criticism of how the RCF projects were being executed by UNOPS until April 2006, when the execution function was shifted to the regional centres.

Ils s'appliquent à tous les ministères de l'Irlande du Nord, à l'Office de l'Irlande du Nord et aux organismes dits "Next Steps Agencies". (Les "Next Steps Agencies" sont chargées de mettre les services publics à la disposition des intéressés avec plus d'efficacité, dans la limite des ressources disponibles, et dans l'intérêt commun des contribuables, des bénéficiaires de ces services et du personnel employé, et s'acquittent de ces fonctions d'exécution, distinctes des fonctions de politique générale, dans des unités créées au sein des ministères et désignées par le mot "agencies".) En outre, les ministères doivent user de tous les moyens voulus pour faire en sorte que les organismes publics qui ne relèvent pas d'eux se conforment aux directives mentionnées plus haut et pour étudier les mesures pratiques qui pourraient être prises afin que le respect de ces directives s'étende aux responsables des services sous-traités.
The Guidelines apply to all Northern Ireland Government Departments, the Northern Ireland Office and Next Steps Agencies. (Next Steps Agencies are being established to deliver government services more efficiently and effectively within available resources for the benefit of taxpayers, customers and staff. They carry out executive functions of Government, as distinct from policy advice, in units created within departments, referred to as agencies.) In addition, Departments will be expected to use all appropriate means to ensure that Non-Departmental Public Bodies comply with PAFT, and to consider what practical steps they can take to promote compliance by operators of contracted-out services.

49. Outre les mesures renforcées prises par la communauté internationale en matière de sécurité et sur le plan politique, c'est la mise en place du Conseil transitoire au Kosovo et la participation active, sur une base consultative, des dirigeants politiques et locaux aux fonctions d'exécution de la MINUK qui doivent constituer le principal mécanisme de renforcement de la confiance à moyen terme en vue de l'amélioration de la situation générale au Kosovo.
49. In addition to the increased security and political measures taken by the international community, it is the establishment of the Kosovo Transitional Council and the active involvement, on a consultative basis, of political and local leaders in the executive functions of UNMIK that is expected to provide the most important confidence-building mechanism in the medium term for the improvement of the overall situation in Kosovo.

Pour la réalisation d'activités, à la demande de l'État, qui supposent la participation de la FMC, en application de ses fonctions d'exécution, le coût en sera inscrit au budget de chacun des ministères concernés, qui en est l'exécutant et le responsable.
When activities are carried out at the request of the Cuban State that involve the participation of FMC, in observance of its executive functions, the financial cost thereof is covered by the budget of each line ministry, which is the responsible implementing agency.

Une nouvelle institution qui exercerait des fonctions d'exécution, qui serait éventuellement appuyée sur des entités intergouvernementales et des éléments du secrétariat existant déjà.
New institution exercising executive functions, possibly founded on existing intergovernmental and secretariat entities.