Traduction de "fin d'emploi" à anglaise

Fin d'emploi

• end of employment
• termination of employment

Exemples de traduction

termination of employment

Les indemnités de fin de contrat de travail sont comptabilisées en charges uniquement lorsque l'Organisation est manifestement tenue en vertu d'un plan explicite détaillé, et sans aucune possibilité de s'y soustraire, soit de mettre fin à l'emploi d'un fonctionnaire avant la date normale de mise à la retraite, soit d'accorder des prestations de fin d'emploi à titre d'incitation à un départ volontaire.
86. Termination benefits are recognized as an expense only when the Organization is demonstrably committed, without a realistic possibility of withdrawal, to a formal detailed plan to either terminate the employment of a staff member before the normal retirement date or provide termination benefits as a result of an offer made in order to encourage voluntary redundancy.

Les indemnités de cessation de service sont constatées en charges uniquement lorsque le PNUD est manifestement tenu en vertu d'un plan explicite détaillé, et sans aucune possibilité de s'y soustraire, soit de mettre fin à l'emploi d'un fonctionnaire avant la date normale de mise à la retraite soit d'accorder des prestations de fin d'emploi à titre d'incitation à un départ volontaire.
Termination benefits are recognized as an expense only when UNDP is demonstrably committed, without realistic possibility of withdrawal, to a formal detailed plan to either terminate the employment of a staff member before the normal retirement date, or provide termination benefits as a result of an offer made in order to encourage voluntary redundancy.

45. Les travailleurs ont également droit à recevoir plusieurs autres types de versement de la part de l'employeur : allocation vacances, versement de fin d'emploi en cas de départ à la retraite ou d'incapacité de travail définitive, aide financière à la famille en cas de décès de l'employé, remboursement des frais de transport entre le domicile et le travail, indemnité pour les repas pris pendant les heures de travail, frais de voyage et de subsistance en cas de voyage dans le pays ou à l'étranger.
45. The employer is also obliged to provide other allowances to the employee, including: vacation allowance, severance pay upon termination of employment for retirement or loss of ability to work, assistance to the family in case of the employee's death, compensation of costs of transportation to and from work, monthly compensation for food during the working hours, per diems for official travel in the country and abroad, as a field allowance.

Les indemnités de fin de contrat de travail ne sont comptabilisées en charges que lorsque le PNUD est manifestement tenu en vertu d'un plan explicite détaillé, et sans aucune possibilité de s'y soustraire, soit de mettre fin à l'emploi d'un fonctionnaire avant la date normale de mise à la retraite, soit d'accorder des prestations de fin d'emploi à titre d'incitation à un départ volontaire.
46. Termination benefits are recognized as an expense only when UNDP is demonstrably committed, without realistic possibility of withdrawal, to a formal detailed plan to either terminate the employment of a staff member before the normal retirement date or to provide termination benefits as a result of an offer made in order to encourage voluntary redundancy.