Traduction de "fille de droit" à anglaise

Fille de droit

• right girl
• girl right

Exemples de traduction

girl right

a) Donner à chaque femme et à chaque fille le droit à une éducation gratuite de qualité, en toute sécurité, y compris dans le cadre de l'enseignement primaire, secondaire, tertiaire, professionnel et extrascolaire.
Fulfil every woman's and girl's right to safe, quality free education including primary, secondary, tertiary, vocational and non-formal education.

En matière d'éducation et d'obtention de services médicaux dans tous les domaines de l'existence, la législation en vigueur donne aux filles des droits égaux à ceux des garçons.
Prevailing law gives young girls rights that are equal to those of young boys in terms of education and medical services in all areas of life.

Ses activités visent au premier chef à garantir aux femmes et aux filles leurs droits à la terre et à l'héritage et à faciliter leur accès à un emploi convenable, aux ressources, aux marchés, à la formation et aux technologies de l'information.
UNIFEM's activities have focused on guaranteeing women and girls rights to land and inheritance and on increasing access to decent employment, resources, markets, training, and information technology.

Au moyen de son bulletin et de son site Web, elle informe ses membres et associés des activités menées par l'ONU dans différents domaines, notamment ceux des droits de l'homme, des droits des femmes et des filles, des droits des peuples autochtones, de la discrimination raciale, de l'environnement et de la lutte contre la pauvreté.
Via our bulletin and our website, we inform our members and associates of the activities of the United Nations in various fields, including human rights, rights of women and girls, rights of indigenous peoples, racial discrimination, the environment and the fight against poverty.

Le Ministère de l'éducation met en œuvre un programme spécifique de sensibilisation aux droits des filles; ces droits font en outre l'objet de diverses émissions radiophoniques ou télévisées, dont une, visant à encourager le maintien à l'école des filles, a été conçue en collaboration avec l'UNICEF.
The Ministry of Education was conducting a programme specifically aimed at raising awareness of girls' rights, a subject also treated by various radio and television programmes, including one, designed to encourage girls to remain in school, which had been developed in cooperation with UNICEF.

En 2006, la représentante permanente du Mouvement mondial des mères a participé à la rédaction d'un rapport pour le groupe de travail sur la petite fille : << Le droit de vivre des filles - fœticide féminin et infanticide de filles >> qui sensibilise et alerte sur le manque de 80 millions de femmes en Asie.
In 2006, the WMM representative participated in drafting a report for the Working Group on the Girl Child entitled "A Girl's Right to Live, Female Foeticide and Girl Infanticide", which drew attention to the issue of 80 million women missing in Asia.