Traduction de "faire descendre" à anglaise

Faire descendre

verbe

• bring down
• lower
• send down
• scroll down
• get off
• wash
• hang

Exemples de traduction

bring down verbe

Le 8 décembre, le représentant de l’Autorité palestinienne, Saeb Erekat, a déclaré que son neveu, Nasser Erekat, n’avait pas lancé de pierres sur les soldats lorsqu’il avait été blessé à Abu Dis. «L’armée lui a tiré dessus alors qu’il était sur le toit de sa maison à essayer de faire descendre son jeune frère», a déclaré Erekat à Reuters.
160. On 8 December, Palestinian Authority representative Saeb Erekat said that his nephew Nasser Erekat had not been throwing stones at soldiers when he was shot at Abu Dis. “He was shot by the army while he was on the rooftop of his house trying to bring down his younger brother”, Erekat told Reuters.

Sans perdre de vue l'état d'avancement de l'exécution du neuvième plan, l'objectif fixé est de faire descendre le pourcentage des personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté à 30 % d'ici à la fin du dixième plan.
Keeping the progress status of the Ninth Plan in view, the target is fixed to bring down the percentage of people living under poverty line to 30% by the end of the Tenth Plan.

Ça va faire descendre sa température.
They'll bring down her temperature. Let's just...

Je vais pouvoir faire descendre les autres Souverains Noirs.
I will now bring down the other Dark Overlords.

Ca me permet de faire descendre mes frères et mes soeurs des cieux.
It allows me to bring down my brothers and sisters from the ether.

Elle ne va pas faire exploser le fond de l'océan et faire descendre toute l'eau dans un trou
It will not explode the bottom of the ocean and bring down all the water a hole in

Je vais réactiver les nacelles et faire descendre plus de membres de notre famille.
I will go reactivate the pods and bring down more of our family.

send down verbe

On peut faire descendre notre gars ?
Can we send down our boy?

Vous disposez de deux escadrons pour faire descendre le côté est.
You have two squads to send down the east side.

Vous allez commencer à faire descendre vos gars?
You mean you're gonna start sending down your boys now?

get off verbe

Et vous vous êtes rendu compte qu'il pourrait en réalité se faire descendre.
And you realized he might actually get off.

Ah si je pouvais monter te faire descendre
Oh if I could get make you get off

Et j'ai dit : "Pourquoi ne pas faire descendre tous les passagers ?" "Et vous aurez le wagon pour vous toute seule.
'In fact,' I said, 'why don't we ask the other passengers to get off, 'and you can have the whole carriage to yourself?

Vous lui faire descendre le téléphone.
You make her get off the phone.