Traduction de "faire des enquêtes" à anglaise

Faire des enquêtes

• make inquiries

Exemples de traduction

make inquiries

la Haut—Commissaire est priée de faire des enquêtes
High Commissioner is requested to make inquiries

52. En outre, selon l'article 17 de la loi relative à la coopération internationale dans le domaine des enquêtes et autres matières connexes, si une demande de coopération à une enquête sur une affaire pénale conduite dans un pays étranger est reçue de l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol) et si cette demande répond aux conditions énoncées dans la loi relative à la coopération internationale dans le domaine des enquêtes (par exemple le caractère non politique de l'infraction et la double incrimination), la loi autorise la police à poser des questions aux personnes concernées, à conduire des enquêtes sur le terrain, à demander aux détenteurs de documents et autres pièces de les produire, à faire des enquêtes sur des organisations publiques ou privées et à fournir les pièces et informations recueillies à Interpol.
52. Furthermore, according to Article 17 of the Law for International Assistance in Investigation and Other Related Matters, if a request for cooperation to investigate a criminal case in a foreign country is received from the International Criminal Police Organization (ICPO), and if the request meets the requirements set out in the Law for International Assistance in Investigation such as the nonpolitical nature of the offence and double criminality, then the Law allows the police to ask questions to the persons concerned, conduct onthespot investigations, request submission of documents and other items from the owners, make inquiries to public and private organizations, and provide the collected materials and information to ICPO.

Il a besoin d’assistants linguistiques pour contacter les postes de police locaux, faire des enquêtes et traduire des documents.
Language assistants are required in this process to contact local police stations, make inquiries and interpret documents as part of certification process.

Quant aux autres personnes citées dans votre lettre, nous vous saurions gré de bien vouloir nous communiquer des renseignements plus détaillés (prénom(s), patronyme, numéro de carte d’identité, lieu de l’arrestation, etc.), pour permettre aux autorités de faire une enquête.»
As for other individuals mentioned in your letter, it would be highly appreciated if further detailed information, including complete first name, surname, ID number, place of arrest, etc. were provided in order to enable the authorities to make inquiries into the case.