Traduction de "exempt de maladie" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sains: les produits doivent être exempts de maladies ou d'altérations graves (telles que pourriture, décomposition, dégâts de grêle, ou spécimens mous ou flétris) qui affectent leur aspect, leur qualité comestible, leur conservation ou leur valeur marchande.
2.2 Sound: Produce must be free from disease or serious deterioration (such as rot, breakdown, hail damage, softness or wilting/shrivelling) affecting its appearance, edibility, keeping quality or market value.
851 Certificat phytosanitaire : Document émis par l'organisme compétent du pays d'exportation et certifiant que des plantes, fruits ou légumes sont exempts de maladies et propres à la consommation, et donnant des précisions sur les traitements, par fumigation ou d'autre manière, auxquels ils peuvent avoir été soumis. (UN/ECE/FAL)
851 Phytosanitary certificate: Document issued by the competent body in the exporting country evidencing that plants, fruit, or vegetables are free from disease and fit for consumption and giving details on fumigation or other treatment to which they may have been subjected. (UN/ECE/FAL)
Interprétation: Les piments forts séchés entiers doivent être exempts de maladies (causées par des champignons, des bactéries ou des virus), d'anomalies physiologiques ou d'altérations graves qui modifient notablement leur aspect, leur comestibilité ou leur conservation.
Interpretation: Whole dried chilli peppers must be free from disease (caused by fungi, bacteria or viruses), physiological disorders or serious deterioration, which appreciably affect their appearance, edibility or keeping quality.
Interprétation: Les ananas doivent être exempts de maladies (dues à des champignons, des bactéries ou des virus), d'anomalies physiologiques ou d'altérations graves, qui modifient notablement leur aspect, leur comestibilité ou leur conservation.
Interpretation: Pineapples must be free from disease (caused by fungi, bacteria or viruses), physiological disorders or serious deterioration, which appreciably affect their appearance, edibility or keeping quality.
2.2 Sains: les produits doivent être exempts de maladies ou d'altérations graves (telles que pourriture, décomposition, dégâts quelle qu'en soit la cause, anomalies physiologiques) qui modifient notablement leur aspect, leur comestibilité, leur conservation ou leur valeur marchande.
Sound: Product free from disease or serious deterioration (such as decay, breakdown, damages caused by any reasons, physiological disorders) that appreciably affects their appearance, edibility, the keeping quality of the produce or market value.
Les tomates doivent être exemptes de maladies ou de défauts prononcés affectant notablement leur aspect, leur comestibilité ou leur valeur commerciale.
Tomatoes must be free from disease or serious deterioration, which appreciably affects their appearance, edibility, or market value.
Le droit à l'eau est par conséquent fondamental pour la paix, la démocratie et l'avènement d'une société exempte de maladies et de souffrances.
The right to water is fundamental to peace, democracy and a society free of disease and suffering.
- Production de scions, de plantules et de jeunes arbres sur des porte-greffes appropriés, tous certifiés exempts de maladies, pour les mettre à la disposition des exploitants en quantités suffisantes et à des prix raisonnables;
- Production of scions, seedlings and young trees grown on suitable rootstocks, all certified disease-free, and making them available to growers in adequate quantities at reasonable prices;
Le moyen le plus efficace de s'en assurer est que l'institut hôte entretienne une collection au champ exempte de maladies sur un site isolé.
The most effective method for this is for the host institute to maintain a disease-free field collection at an isolated site.
De plus, le Groupe de l'inspection participe activement à la mise en œuvre d'une stratégie intégrée de protection de la forêt afin d'assurer que la forêt irlandaise conserve son statut de zone exempte de maladies.
The Inspectorate is also actively involved in implementing an integrated forest protection strategy to ensure the maintenance of Irish forests' disease-free status.
Au Burundi, le Fonds a facilité la reproduction de boutures de manioc exemptes de maladies qui ont ainsi pu être distribuées et plantées, ce qui a amélioré la sécurité alimentaire de milliers de ménages vulnérables, ainsi que celle des déplacés et des réfugiés.
In Burundi, the Fund facilitated the propagation of disease-free cassava for distribution and planting, which improved the food security of thousands of vulnerable households, as well as internally displaced persons and refugees.
L'isolement de Pitcairn serait un atout pour les apiculteurs; les abeilles qui avaient été achetées en 1978 et 1992 sont certifiées pures et exemptes de maladies.
The isolation of Pitcairn is said to work to the advantage of beekeepers; the bees already bought in 1978 and 1992 are certified pure and disease-free.
L'isolement de Pitcairn serait un atout pour les apiculteurs; les abeilles achetées en 1978 et en 1992 sont certifiées pures et exemptes de maladies.
The isolation of Pitcairn is said to work to the advantage of beekeepers; the bees already brought in 1978 and 1992 are certified pure and disease-free.
Il y a là un moyen important de produire du matériel végétal exempt de maladie et de haute qualité et d'obtenir rapidement de nombreuses plantes uniformes.
This represents an important technology for the production of disease-free, high quality planting material and the rapid production of many uniform plants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test