Traduction de "est compromis entre" à anglaise

Est compromis entre

• is compromised between
• is compromise

Exemples de traduction

is compromised between

La meilleure solution serait donc de trouver un compromis entre les différentes approches.
The best course of action would therefore be to find a compromise between the different approaches.

c) Dialogue avec les plaignants pour rechercher des compromis entre plaignants et accusés;
(c) Communicating with the complainants to seek a compromise between the complainant and the accused;

Il faut par conséquent trouver une solution de compromis entre les variantes 2 et 3.
Consequently, a compromise between options 2 and 3 was needed.

aa) La négociation et le compromis entre les parties concernées;
(aa) Negotiation and compromise between the parties concerned;

La Convention est le fruit d'un mariage, ou d'un compromis, entre une construction de l'avenir et un regard sur le passé.
The Convention is born of a marriage, or compromise, between prophecy and retrospection.

La sélection d'un système de redevances approprié implique invariablement un compromis entre ces objectifs.
The selection of an appropriate royalty system is invariably a compromise between these objectives.

La présente proposition a pour but de trouver un compromis entre ces deux points de vue.
The present proposal seeks to find a compromise between the two positions.

Nous sommes favorables à la réalisation d'un compromis entre tous les points de vue.
We favour arriving at a compromise between and among all points of view.

C'est pourquoi la Commission a eu des difficultés à trouver un compromis entre ces deux approches.
Therefore, the Commission had difficulties in finding a compromise between these two approaches.

4. Le droit international humanitaire est en fait un compromis entre les impératifs militaires et les exigences humanitaires.
4. IHL is a compromise between military and humanitarian requirements.