Traduction de "est épouvantable" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La condition des femmes autochtones reste toutefois épouvantable.
The situation of indigenous women, however, remained appalling.
Les pratiques épouvantables du «nettoyage ethnique» et du génocide se poursuivent en ce moment même.
The appalling practices of "ethnic cleansing" and genocide continue even as we speak.
Les victimes vivent dans des conditions atroces et subissent un traitement épouvantable.
The victims face atrocious conditions and suffer appalling treatment.
Les FARC retiendraient quelque 700 otages, souvent dans des conditions épouvantables.
The FARC is believed to hold around 700 hostages, often in appalling conditions.
Ils se retrouvent souvent en prison, dans des conditions épouvantables.
Many end up in prisons, living in appalling conditions.
Ils signalent qu'ils continuent de vivre dans des conditions <<épouvantables>> qui sont loin de répondre aux normes.
They point out that they continue to live in "appalling, substandard" conditions.
D. Arrestations arbitraires, tortures et conditions de détention épouvantables
D. Arbitrary arrests, torture and appalling detention conditions
D'ores et déjà, le coût humain de la crise est épouvantable.
Already, the human cost of the crisis had been appalling.
Les récits des réfugiés serbes suivants sont épouvantables.
The accounts of the surviving Serb refugees are appalling.
Nous traversons aujourd'hui une crise épouvantable due au sida.
We are now living an appalling crisis with AIDS tracking.
Le manque de correction de ces gens est épouvantable.
The rudeness of people in these parts is appalling.
Ca veut dire que cette continuelle incursion de la police dans nos vies privées est épouvantable. C'est même immoral.
It means that the continuing invasion of personal privacy by law enforcement is appalling, not to mention immoral.
"Comme d'habitude, Fogg, votre mépris pour la tradition est épouvantable"
"As usual, Fogg, your contempt for tradition is appalling"
Même pour vous, agent Bristow, votre arrogance aujourd'hui est épouvantable.
Even for you, agent Bristow, your arrogance today is appalling.
Le trafic d'enfants est épouvantable, on dirait que leur police est dans le coup, on est au bord du gouffre.
The child trafficking is appalling, seems their police force is in on it, it's like staring into an abyss.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test