Traduction de "espace extraterrestre" à anglaise

Espace extraterrestre

• extraterrestrial space
• outer space

Exemples de traduction

outer space

D'autre part, le Népal s'oppose très fermement à la militarisation de l'espace extraterrestre.
Nepal also strongly opposed the weaponization of outer space.

J'encourage donc les membres à poursuivre et à renforcer le travail de l'Organisation des Nations Unies en faveur de l'utilisation pacifique de l'espace extraterrestre.
I therefore encourage members to pursue and intensify the efforts of the United Nations for the peaceful uses of outer space.

Des négociations visant à empêcher une militarisation plus poussée de l'espace extraterrestre doivent être immédiatement engagées dans le cadre de la Conférence du désarmement de Genève.
Negotiations to prevent the further militarization of outer space should be initiated forthwith in the Geneva Conference on Disarmament.

Les retombées positives de l'utilisation pacifique de l'espace extraterrestre sont donc significatives.
The positive effects of the use of outer space are substantial.

136. Depuis la signature à Moscou, le 5 août 1963, du Traité d'interdiction des essais nucléaires dans l'atmosphère, l'espace extraterrestre et sous l'eau, la plupart des explosions nucléaires ont été souterraines.
Since the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water, was signed at Moscow on 5 August 1963, almost all nuclear test explosions have been conducted underground.

En effet, la communauté internationale doit veiller à ce que l'espace extraterrestre soit exploré et utilisé à des fins pacifiques.
The international community should ensure that outer space is explored and used for peaceful purposes.

3. APPELLE la Conférence sur le désarmement à intensifier ses efforts en vue de réaliser un consensus autour de son programme de travail, notamment la création d'organes de négociation subsidiaires sur le désarmement nucléaire, la prévention de la course à l'armement dans l'espace extraterrestre, l'interdiction de la production de matières fissiles pour armes nucléaires, en tenant compte des aspects liés au désarmement nucléaire et à la non-prolifération ainsi que sur les mesures internationales effectives pour protéger les Etats non nucléaires contre le recours ou la menace de recours à l'arme nucléaire.
Calls upon the Conference on Disarmament to intensify its efforts toward reaching consensus on its work program, particularly the establishment of subsidiary bodies for negotiations on Nuclear Disarmament, Prevention of an Arms Race in Outer Space, Banning Production of Fissile Material for Nuclear Weapons, taking into consideration both nuclear disarmament and non-proliferation aspects and effective international arrangements to ensure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.

L'espace extraterrestre, tout en étant un bien public, présente un double potentiel, tant pour le bien que pour le mal.
Outer space, although a common asset, had great double-edged potential: for good or for evil.

APPELLE la Conférence sur le désarmement à intensifier ses efforts en vue de réaliser un consensus autour de son programme de travail, notamment la création d'organes de négociation subsidiaires sur le désarmement nucléaire, la prévention à la course à l'armement dans l'espace extraterrestre, l'interdiction de la production des matières fissiles pour armes nucléaire et les mesures internationales effectives pour protéger les États non nucléaires contre le recours ou la menace de recours à l'arme nucléaire.
3. Calls upon the Conference on Disarmament to intensify its efforts toward reaching consensus on its work program, particularly the establishment of subsidiary bodies for negotiations on Nuclear Disarmament, Prevention of an Arms Race in Outer Space, Banning Production of Fissile Material for Nuclear Weapons and Effective international arrangements to ensure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.