Traduction de "entièrement libérées" à anglaise

Entièrement libérées

• fully released
• fully paid

Exemples de traduction

fully paid

À la fin de 2004, 18 banques étaient autorisées à exercer des activités bancaires sur le territoire et, au 31 décembre 2003, 8 464 sociétés au capital entièrement libéré étaient enregistrées conformément à la Companies (Taxation and Concessions) Ordinance, contre 8 620 en décembre 2002.
At the end of 2004, there were 18 banks authorized to conduct banking business in Gibraltar. As at 31 December 2003, there were also some 8,464 fully paid companies (down from 8,620 in December 2002) registered under the Companies (Taxation and Concessions) Ordinance.

À la fin de 2002, 19 banques étaient autorisées à exercer des activités bancaires sur le territoire et, au 31 décembre 2002, 8 620 sociétés au capital entièrement libéré étaient enregistrées conformément à la Companies (Taxation and Concessions) Ordinance, contre 8 809 en décembre 2001.
At the end of 2002, there were 19 banks authorized to conduct banking business in Gibraltar. As at 31 December 2002, there were also some 8,620 fully paid companies (down from 8,809 in December 2001) registered under the Companies (Taxation and Concession) Ordinance.

Au 31 décembre 1999, on comptait 8 300 sociétés entièrement libérées enregistrées en vertu de la Companies (Taxation and Concession) Ordinance.
20. As at 31 December 1999, there were approximately 8,300 fully paid companies registered under the Companies (Taxation and Concession) Ordinance.

À la fin de 2003, 18 banques étaient autorisées à exercer des activités bancaires sur le territoire et, au 31 décembre 2003, 8 464 sociétés au capital entièrement libéré étaient enregistrées conformément à la Companies (Taxation and Concessions) Ordinance, contre 8 620 en décembre 2002.
At the end of 2003, there were 18 banks authorized to conduct banking business in Gibraltar. As at 31 December 2003, there were also some 8,464 fully paid companies (down from 8,620 in December 2002) registered under the Companies (Taxation and Concession) Ordinance.

Au 31 décembre 2000, on comptait 8 698 sociétés entièrement libérées enregistrées en vertu de la Companies (Taxation and Concessions) Ordinance, contre 8 300 en décembre 1999.
As at 31 December 2000, there were also around 8,698 fully paid companies registered under the Companies (Taxation and Concession) Ordinance, up from 8,300 in December 1999.

Il a largement été estimé que, contrairement au cas où l'obligation garantie était intégralement payée et le constituant entièrement libéré, lorsque l'obligation garantie n'était que partiellement remplie, on devrait exiger le consentement exprès du constituant afin qu'il ait véritablement connaissance du montant de la fraction de l'obligation restant due et à l'exécution de laquelle il resterait tenu.
It was widely felt that, unlike the situation where the secured obligation was fully paid and the grantor was fully discharged, in situations where the secured obligation was only partially discharged, positive consent of the grantor should be required so that the grantor would have actual knowledge of the extent of the unsatisfied portion of the obligation, for which the grantor would remain liable.

À la fin de 2001, 20 banques étaient autorisées à exercer des activités commerciales sur le territoire et au 31 décembre 2001, 8 809 sociétés entièrement libérées y étaient enregistrées conformément à la Companies (Taxation and Concession) Ordinance (voir A/AC.109/2001/10, par. 19).
As at 31 December 2001, there were also some 8,809 fully paid companies registered under the Companies (Taxation and Concession) Ordinance (see A/AC.109/2001/10, para. 19).