Traduction de "en retrait" à anglaise

En retrait

adjectif

• setback

Exemples de traduction

setback adjectif

Cet échec du flamboyant "bataillon d'infanterie d'intervention immédiate" avait donné lieu à des commentaires moqueurs de la part d'officiers d'autres unités, qui l'avaient surnommé le "Bataillon d'infanterie de retraite immédiate".
This setback for the brand new "Rapid Deployment Infantry Battalion" made it the butt of criticism and jokes by officers of other units, who nicknamed it the "Rapid Retreat Infantry Battalion".

Les lignes de retrait côtières font partie des instruments de GIZC mentionnés dans l'article précédent.
Coastal setback lines are part of the ICZM instruments referred to in the previous article.

19. Le programme de désarmement et de mobilisation qui a subi un grave revers après le retrait de l'ECOMOG s'avère difficile à relancer.
19. The disarmament and demobilization programme, which experienced a serious setback after the withdrawal of ECOMOG, is proving difficult to revive.

Ensuite, malgré les défauts des FRCI, un retrait complet prématuré de ces forces sur les lieux de cantonnement risque de compromettre sérieusement les efforts visant à stabiliser la situation sur le plan de la sécurité.
Secondly, despite the shortcomings of FRCI, a premature complete withdrawal of the force to the barracks could lead to serious setbacks to efforts to stabilize the security situation.

Ainsi, il peut y avoir une ligne de retrait uniforme ou des lignes de retrait multiples.
That is, there may be a uniform setback line or multiple setback lines.

Le retrait d'un pays serait un sérieux revers et menacerait gravement le système de sécurité mondial tout entier.
Any such case would be a serious setback for the Treaty and a huge threat to the entire global security system.

XIV. Lignes de retrait côtières
XIV. Coastal setback lines

Les lignes de retrait sont mises en place pour réglementer le développement, protéger les zones écologiquement sensibles ou vulnérables, assurer un accès public à la côte et conserver les paysages culturels terrestres et marins.
Setback lines are put in place to regulate development, protect ecologically sensitive or vulnerable areas, ensure public access to the shore and maintain cultural land and seascapes.

Pour les États continentaux et insulaires, des lignes de retrait côtières peuvent être établies pour différentes raisons et il peut y avoir plusieurs lignes de retrait dans une région donnée.
For both continental and island states, coastal setback lines may be established for various reasons and there may be more than one setback line in any given area.