Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La loi de 1999 sur la Chambre des lords a modifié sa composition en retirant à la plupart des pairs héréditaires le droit de siéger et de voter.
The House of Lords Act 1999 reformed the composition of the chamber by providing for the removal of the sitting and voting rights of most hereditary peers.
3. Retirant tous les éléments armés des villes et des zones résidentielles;
3. The removal of all armed presence from cities and residential areas.
Mettre fin à la torture psychologique des résidents d'Achraf en retirant tous les haut-parleurs.
To end the psychological torture of Ashraf residents by removing all the loudspeakers.
Ces membres de l'Union européenne devraient se conformer au TNP en retirant immédiatement les ogives nucléaires de leur territoire.
These EU members should come into compliance with the NPT by immediately removing nuclear warheads from their territories.
a) S'agissant d'une arme nucléaire, rendre son explosion impossible en désactivant ou en retirant la fusée d'armement et le dispositif de mise à feu;
a. with regard to a nuclear weapon, to render the weapon unable to be detonated by such means as disengaging or removing the arming fuse and firing mechanisms;
− En retirant les enfants soudanais des courses de chameaux et en leur offrant une protection appropriée conformément aux normes internationales pertinentes;
Removing Sudanese children from camel racing and offering them adequate protection in conformity with appropriate international standards;
En retirant les gênes humains, vous ôtez la moitié de ma vie.
Remove all human germs, you remove half the things keeping me alive.
Barrie a-t-il provoqué le sort en retirant l'emballage, ignorant la mise en garde du chef ?
Had Barrie tempted fate by removing the wrapper ... and ignoring the chief's warning?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test