Traduction de "effectuer des mesures" à anglaise

Effectuer des mesures

• perform measurements
• taking measurements

Exemples de traduction

perform measurements

Des conseils sur les capacités techniques nécessaires pour effectuer des mesures et des analyses ont aussi été dispensés.
It also provided guidance on technical capabilities necessary for performing measurements and analysis.

taking measurements

Après avoir effectué ces mesures pendant deux heures et demie environ, ce groupe a rejoint le premier groupe sur le site de l'entreprise Al-Somoud mentionné plus haut.
After taking measurements for approximately 2 and a half hours, the group joined the first group at the above-mentioned Sumud State Company site.

Ce dispositif, conçu pour effectuer des mesures et relever les propriétés mécaniques des sédiments in situ, dans les champs de nodule de manganèse, était décrit dans le rapport annuel.
This device is designed to take measurements and record the mechanical properties of sediments within the manganese nodule fields. A description of the device was given.

Ce que l'on attendait de l'atelier, c'était qu'il précise qu'il fallait échantillonner pour déterminer les conditions physiques chimiques et biologiques, les conditions d'habitat et l'état de la colonne d'eau ainsi que les normes à appliquer pour effectuer des mesures.
What was expected from the Workshop was to add precision to this list by specifying what ought to be sampled to ascertain the chemical and geological conditions, biological and habitat conditions, water-column conditions, and the appropriate standards for taking measurements.

Les contours arrondis de la caisse d'un fourgon rendent difficile le choix du point le plus précis à partir duquel effectuer les mesures.
The smooth contours of a van body make it difficult to establish the most accurate point from which to take measurements.