Traduction de "dommage ne" à anglaise

Dommage ne

• damage does not
• damage

Exemples de traduction

damage does not

La Directive sur la responsabilité environnementale ne s'applique pas aux dommages aux personnes ou aux biens, notamment à la perte de revenus résultant de dommages environnementaux.
Damage to persons or property, including loss of income resulting from environmental damage, does not give rise to liability under the Environmental Liability Directive.

Il n'est pas nécessaire que le dommage résulte d'un accident pour qu'il soit couvert par le Protocole, les dommages provoqués par des opérations normales étant des incidents aux termes du Protocole.
To be covered by the Protocol, the damage does not have to result from an accident; damage caused by normal operations are incidents in terms of the Protocol.

Le paragraphe 2 stipule, sans qu'y soient définis les termes << préjudice >> ni << dommage >>, que le préjudice comprend les dommages non matériels.
Paragraph 2, while not defining either of the terms "injury" or "damage", does state that injury includes non-material damage.

damage

Celleci prévoit trois sortes de fonds: a) pour les dommages matériels, b) pour les dommages à l'environnement et c) pour les dommages corporels.
Three kinds of funds are provided for in the CLN: (a) for damage to goods, (b) for damage to the environment, and (c) for damage to persons.

4. Dommage à l'environnement et réclamations pour dommages
4. Damage to environment per se and claims of compensation for damage to

Enregistrement progressif des dommages signalés et tenue du Registre des dommages
Progressive registration of damage claims and maintenance of the Register of Damage

Le << dommage environnemental >> s'entend des dommages à la biodiversité, des dommages affectant les eaux et des dommages affectant les sols.
101. "Environmental damage" means biodiversity damage, water damage and land damage.

— Dommages causés aux matériaux et dommages causés aux biens culturels;
- Material damage and damage to cultural assets;

Il en existe trois catégories : les dommages—intérêts pour perte de salaire, les dommages—intérêts généraux, et les dommages—intérêts exemplaires.
There were three categories: special damages, general damages and punitive damages.