Traduction de "dis comme" à anglaise

Dis comme

• say like
• say as

Exemples de traduction

say like

Tu penses que la seule facon de trouver un homme est qu'il soit d'accord avec tout ce que tu dis comme un psychologue.
You think the only way that you can get with a guy is if he agrees with everything you say like a psycho.

Je dis "comme vous" au sens...
When I say "like you", I mean...

Je dis comme dans un film d'action,
And I'm saying, like, action movie,

Je le dis comme ça. On dirait que tu as le coup pour t'impliquer avec ses connaissances.
I'm just saying like it seems you have a knack for being involved with people in his orbit.

Personne ne fait l'inverse de ce que je dis comme toi.
Noone does the exact opposite of everything that I say like you do.

say as

Tu es une Blossom, on doit accepter ce que tu dis - comme la parole divine.
And because you're a Blossom, we have to accept whatever you say as gospel truth?

Je le dis comme si c'était ordinaire.
I say as though it was something ordinary.

Je trouve ça con, ce que tu dis, comme toujours.
That's a stupid thing to say, as usual.