Traduction de "dire que a" à anglaise

Dire que a

• to say that has
• that has

Exemples de traduction

to say that has

Une bonne part de ce que j'ai à dire aujourd'hui a déjà été dit par d'autres, et je réclame votre indulgence si je me fais l'écho de sentiments déjà exprimés ici.
Much of what I will say today has already been said by others, and I ask your indulgence if I echo sentiments often expressed here.

Il va sans dire qu'elle a entraîné la paralysie totale des activités, rendant la vie de la population insupportable.
Needless to say, it has made the lives of the people unbearable, paralyzing daily life at all levels.

C'est seulement faire honneur à ce qu'elle a accompli que de dire qu'elle a "passé le cap critique".
To say it has `turned the corner' barely does justice to its achievements.

Compte tenu des différentes échéances fixées dans les plans de développement, la Namibie peut dire qu'elle a avancé vers la réalisation de certains objectifs de développement.
35. Measured against the development plans time frame, Namibia can say it has made some strides towards achieving some of the development goals.