Traduction de "dictionnaire bilingue" à anglaise

Dictionnaire bilingue

• bilingual dictionary

Exemples de traduction

bilingual dictionary

Des programmes d'enseignement, des manuels scolaires et des dictionnaires ont été élaborés en 2002-2003 à l'intention des élèves des écoles situées dans les zones où résident les petites minorités autochtones du Nord, en langues evenk, nivkhe et nanaï pour les classes des écoles primaires, en langues koriake, youkaghir, dolgane et nivkhe pour les classes du premier cycle de l'enseignement secondaire et en langues nanaï, tchouktche et esquimau pour les classes du deuxième cycle de l'enseignement secondaire; des dictionnaires bilingues à l'intention des élèves de ces minorités et du matériel pédagogique sur les formes d'économie traditionnelles des peuples du Nord, leurs industries et leurs métiers ont également été mis au point.
In 2002 and 2003, course programmes, teaching aids and dictionaries were produced in the Evenk, Nivkh and Nanai languages for pupils in schools in areas populated by the small indigenous minorities of the North; and, for classes 5 to 9 at Koryak, Yukagir, Dolgan and Nivkh schools, and classes 10 to 11 at Nanai, Chukchi and Eskimo schools, as well as bilingual dictionaries for pupils in schools in areas inhabited by the small indigenous minorities of the North and teaching aids on the traditional occupations, crafts and trades of the peoples of the North.

41. L'expert souhaiterait en outre savoir si des mesures ont été prises pour promouvoir et préserver la langue monégasque et, en particulier, s'il existe des cours de langues pour adultes et des dictionnaires bilingues.
He wished to know whether any measures had been taken to promote and preserve the Monegasque language. Were language courses offered to adults and were bilingual dictionaries readily available?

Elle n'avait cependant pas le mandat juridique nécessaire pour jouer le rôle d'organisme international d'accréditation, et ne jugeait pas non plus prioritaire d'établir un dictionnaire mondial multilingue de la comptabilité, car il existait déjà de nombreux dictionnaires bilingues et au moins un dictionnaire multilingue.
IFAC felt that it does not have the requisite legal mandate to act as an international accreditation body, nor does it consider a multilingual global accounting dictionary to be a priority project because there are many bilingual dictionaries and at least one multilingual dictionary in existence.

321. Du matériel pédagogique d'aide à l'application du modèle EIB (Éducation interculturelle et bilingue) dans les écoles des peuples autochtones et afro-honduriens a été élaboré, et notamment des dictionnaires bilingues et des livres de littérature en langue maternelle pour le premier cycle de l'enseignement de base destinés aux peuples pech, tolupan et tawahka, à hauteur de 13 500 exemplaires.
321. Teaching material has been developed to support the application of the bilingual intercultural education model in schools for indigenous and Afro-Honduran peoples, including bilingual dictionaries and mother-tongue works of literature for the first cycle of primary education for three peoples: the Pech, the Tolupán and the Tawahka (13,500 copies).

En 2001/02, dans le cadre du programme à l'intention des << Enfants du nord >>, l'Institut des problèmes nationaux en matière d'enseignement a établi des programmes scolaires, du matériel et des dictionnaires, à l'intention des élèves fréquentant les écoles des districts où résident les minorités autochtones du nord, en evenk, nivkh et nenets, pour les écoles primaires, pour les classes du premier cycle des écoles secondaires koriak, youkaghir, dolgani et nivkh; pour les classes du deuxième cycle des écoles secondaires nenets, tchukchi et esquimo; des dictionnaires bilingues à l'intention des élèves des écoles des districts où résident les minorités autochtones du nord et du matériel pédagogique sur les formes d'économie traditionnelles des peuples du nord, leurs industries et leurs métiers.
Under the programme "Children of the North", the Institute of National Education Problems in 2001-2002 produced course programmes, teaching aids and dictionaries in the Evenk, Nivkh and Nanai languages for those studying at elementary schools in areas populated by the small indigenous minorities of the North; and, for classes 5 to 9 at Koryak, Yukagir, Dolgan and Nivkh schools and classes 10 to 11 at Nanai, Chukchi and Eskimo schools, bilingual dictionaries and teaching aids on traditional trades, pursuits and other forms of economic activity of the peoples of the North.

Élaboration de matériel pédagogique d'aide à l'application du modèle EIB dans les écoles des peuples autochtones et afro-honduriens, et notamment des dictionnaires bilingues et des livres de littérature en langue maternelle pour le premier cycle de l'enseignement de base destinés aux sept peuples autochtones.
Preparation of educational material to support the application of the bilingual intercultural education model in schools for indigenous and Afro-Honduran peoples, including bilingual dictionaries and works of literature in the mother tongue used in the first cycle of primary education by seven peoples.