Traduction de "dictionnaire de la langue" à anglaise

Dictionnaire de la langue

• language dictionary

Exemples de traduction

language dictionary

Il a été noté que les mots <<flegmatiser>>, <<flegmatisé>> et <<flegmatisant>> n'étaient pas couramment utilisés et ne figuraient pas dans les dictionnaires usuels de langue anglaise.
It was noted that the terms "phlegmatize", "phlegmatized" and "phlegmatizer" are not in common use, nor are they included in Standard English language dictionaries.

245. S'agissant des cours destinés aux élèves sourds ou malentendants, une base de données électronique sur la langue des signes (dictionnaire de la langue des signes) destinée aux établissements d'enseignement est actuellement élaborée au Centre chargé de la langue des signes et de la communication pour les personnes souffrant de troubles de l'audition à l'Université de Klagenfurt.
245. For lessons with pupils who are deaf or hard of hearing, an electronic sign language database (sign language dictionary) for schools is currently being created at the Centre for Sign Language and Communications for Auditory Disabilities at the University of Klagenfurt.

Les volumes I et II du dictionnaire de la langue des signes ont été publiés avec l'autorisation du Comité de l'éducation du Myanmar.
Sign Language Dictionary volumes I and II have been published with the approval of the Myanmar Education Committee.

Il est nécessaire d'élaborer et de publier des dictionnaires de la langue tadjike ainsi que des ouvrages de référence et des manuels de méthodologie sur le tadjik pour les écoles où les cours ne sont pas dans cette langue et d'assurer une surveillance et une évaluation régulières du processus d'enseignement de la langue nationale dans ces mêmes classes dans les écoles d'enseignement général.
Tajik language dictionaries, reference materials and teaching aids for non-Tajik-speaking schools should be prepared and published, and there should also be regular monitoring and evaluation of the Tajik language learning process in non-Tajik-speaking classes at general education schools.

Le Comité recommande à l'État partie de reconnaître le droit pour toute personne devenue sourde ou sourde de naissance d'avoir la possibilité d'apprendre la langue des signes danoise et de communiquer dans cette langue, quels que soient les traitements médicaux qu'elle a subis; de prendre des mesures efficaces pour promouvoir la langue des signes danoise en tant que moyen de communiquer, sans devoir obligatoirement recourir à l'orthophonie; de mener des travaux de recherche sur la langue des signes danoise, notamment d'élaborer un dictionnaire de cette langue; et de promouvoir l'utilisation de la langue des signes danoise par les personnes sourdes dans tous les domaines de leur vie afin de leur permettre de participer à l'emploi, à l'éducation et à la vie culturelle, notamment.
The Committee recommends that the State party recognize the right of all deaf persons and born deaf persons to have the possibility to learn and communicate in Danish Sign Language, regardless of medical treatments undergone; take effective measures to promote Danish Sign Language as a communication method, without necessarily resorting to speech therapy; carry out research into Danish Sign Language, including the development of a Danish Sign Language dictionary; and promote the use of Danish Sign Language in all areas of deaf persons' lives to ensure their participation in particular in employment, education and cultural life.

Sur la base du dictionnaire de la langue des signes, un programme spécial destinés aux instructeurs dans les provinces et dans la capitale, ainsi qu'un manuel de formation d'enseignants, ont été élaborés.
On the basis of the sign language dictionary a special Curriculum for training of sign language instructors in provinces and the capital city and a Teaching Manual for teachers were developed.

Le Chef recommande que la langue caraïbe soit enseignée dans les écoles et qu'il soit fait meilleur usage du dictionnaire de la langue caraïbe qui a été élaboré.
The Chief's recommendation is that the Carib language should be taught in schools in the territory and better use made of the Carib Language Dictionary that has been compiled.