Traduction de "des espoirs soulevés" à anglaise

Des espoirs soulevés

• hopes raised
• of hopes raised

Exemples de traduction

hopes raised

289. En outre, les avantages attendus et les espoirs soulevés par la libéralisation du commerce international, et la mondialisation de l'économie, ne doivent pas occulter les risques de perturbation qu'une telle situation peut créer, et les effets négatifs sur le développement qu'elle peut engendrer.
288. Moreover, the benefits expected and hopes raised as a result of the liberalization of international trade and the globalization of the economy should not mask the possible disturbances such a situation can create and the adverse effects it can have on development.

Avec la mise en œuvre du programme de DDR, porteur de tous les espoirs soulevés par l'Accord de Pretoria, le processus de paix se trouve à la croisée des chemins.
The DDR process is now a watershed in the entire peace momentum. Its progress or otherwise will determine the fate of the hope raised by the Pretoria Agreement.

L’Organisation internationale du Travail (OIT) mène une grande partie de ses activités en Afrique où, en dépit de l’espoir soulevé par la vague de démocratisation, les syndicats connaissent une situation très difficile du fait du marasme économique et de la détérioration des conditions de travail.
A large proportion of the International Labour Organization’s (ILO) activities have been focused on Africa, where despite the hopes raised by the new era of democratization, the general decline in the economy and the worsening quality of working life have placed trade unions in a very difficult position.

RSF note que les autorités jordaniennes n'ont montré aucune volonté d'améliorer la liberté de la presse et que les espoirs soulevés après l'annulation par le Parlement, en mars 2007, d'une loi prévoyant des peines de prison pour des délits de presse se sont rapidement évanouis.
It noted that the Jordanian authorities have not shown any will to improve press freedom and that hopes raised after Parliament in March 2007 cancelled a law providing for prison terms for press offences, quickly faded.