Traduction de "de méchanceté" à anglaise

De méchanceté

• of malice
• wickedness

Exemples de traduction

of malice

Les membres du personnel doivent accomplir leurs tâches avec honnêteté et objectivité, sans méchanceté ni mauvaise intention, quels que soient la situation sociale, le sexe, la race, la nationalité, la religion et les opinions politiques des condamnés.
The officials should perform their duties honestly and objectively, without malice or bad intentions, regardless of the position, sex, race, nationality, religion and political beliefs of the sentenced persons.

Toutefois, nombreux sont ceux qui font subir leurs préjugés, leurs frustrations et leur méchanceté à d'autres personnes d'origine ethnique différente.
However, many people directed their prejudices, frustrations and malice against people of different ethnic origins.

Ca lui semblait injuste que, dans cette mer, sous le ciel, qu'un bateau navigue si plein de méchanceté, avec ce Saro, heureux et fier.
It seemed unfair... that in that sea, beneath the sky, a boat should sail so full of malice, with that Saro, glad and proud.

Au fond de mon cœur, j'ai tué des hommes plusieurs fois, j'ai souhaité leur mort avec un désir détestable de méchanceté et de malveillance.
In my heart, I have killed men again and again, wishing for their deaths with loathsome desire born of malice and spite.

Puisque votre psyché est la mienne, vous êtes maintenant incapable de méchanceté.
Since your psyche is all mine, you are now incapable of malice.

wickedness

Nous vivons à une époque où la méchanceté humaine va de pair avec le pur héroïsme humain.
We are living in times when human wickedness is interwoven with pure human heroism.

1. Les persécutions, intimidations et traitements dégradants par des propos, des écrits ou des actes diffamatoires visant à propager la méchanceté ou à inciter à la haine;
1. threatening, intimidating, degrading through defamatory speeches, documents or actions which aim at propounding wickedness or inciting hatred;