Traduction de "de jalousie" à anglaise

De jalousie

• of jealousy
• jealousy

Exemples de traduction

of jealousy

Nous devons renoncer à l'animosité, la jalousie, la fierté excessive et l'égocentrisme.
We must all do away with animosity, jealousy, excessive pride and self-centred behaviour.

Si ces individus sont marginalisés, les atrocités et la jalousie entre les groupes se perpétueront.
If such individuals were marginalized, inter—group atrocities and jealousy would be perpetuated.

:: La jalousie (polygamie) 9 %
:: Jealousy (polygamy) 9 per cent

Les femmes attribuaient les agressions à la jalousie (44,4 % des cas) et à l'alcoolisme (19,7 %).
The women attributed the aggression to jealousy (44.4%) and alcoholism (19.7%).

Cet état de fait amène la haine et la jalousie dans les familles.
This breeds a lot of jealousy and hatred in the family.

Nous devons transcender les intérêts particuliers et les rivalités et jalousies régionales pour faire aboutir le débat.
We should rise above parochial interests, regional rivalries and jealousies to bring the discussions to closure.

De nombreuses femmes avouent que la violence maritale est provoquée par la jalousie et l'influence de l'alcool.
Many women concede that marital violence occurs because of jealousy and the influence of alcohol.

Le processus doit consister en une approche équitable sans culpabilité ni reproches ni jalousies.
The process must involve an even-handed approach, without room for guilt, blame or jealousy.

La deuxième est tirée des dénonciations calomnieuses, motivées par la haine, la jalousie et la convoitise des biens des personnes poursuivies.
The second reason is the slanderous accusations, motivated by hate, jealousy and covetousness for the goods of the people being persecuted.

25. Ces meurtres n'ont pas forcément pour motif l'amour, la honte, la jalousie ou les pressions sociales.
It is not necessarily for love, shame, jealousy or social pressure that these crimes are committed.

- Je suis morte de jalousie. - Merci beaucoup.
I'm dying of jealousy.

Petit pincement de jalousie.
A little twinge of jealousy

Je détecte une once de jalousie.
I detect a note of jealousy.

J'étais folle de jalousie.
It was out of jealousy.

Et maintenant qui meurt de jalousie ?
Now who's dying of jealousy?

Enfer de haine et de jalousie.
The hell of hatred, of jealousy.

Ces crises de jalousie.
These wild fits of jealousy.

Romeo va mourir de jalousie.
And, Romeo will die of jealousy.