Traduction de "dans la chair" à anglaise

Dans la chair

• in the flesh

Exemples de traduction

in the flesh

Poids de la chair
Flesh weight

Couleur de la chair;
- Colour of the flesh

De chair ferme.
of firm flesh.

Chair / Gleba
Flesh/gleba

La chair humaine, ne tirez que sur de la chair humaine.
Only the human flesh, don't do anything but shell the human flesh.

Votre incompétence bâtons aiguilles ... dans la chair de mon honneur.
Your incompetence sticks needles... in the flesh of my honor.

Le ténébreux, jusque dans la chair.
The dark one, in the flesh.

Euh, vous savez, conte de fées du ghetto dans la chair ...
Uh, you know, ghetto fairy tale in the flesh --

Dans la chair... principalement.
In the flesh... mostly.

Un jour, Barbarella nous devons nous rencontrer dans la chair.
One day, Barbarella we must meet in the flesh.

Je peux encore me joindre à vous ici dans la chair.
I may yet join you here in the flesh.

L'as-tu connue dans la chair ?
- Have you known her in the flesh?