Traduction de "détermination de la mesure" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
440. Il convient de mentionner également l'article 71 du Code pénal, relatif à la détermination de la mesure de la peine.
Article 71 of the Penal Code must also be mentioned. It is related to the determination of the measure of the penalty.
Lorsque l'étude susmentionnée aura été réalisée, l'Administration pourra déterminer si les mesures prises à ce jour sont suffisantes.
After the assessment mentioned above is completed, the Administration will be able to determine if the measures implemented to date are sufficient
Il a été procédé à 1 648 vérifications pour déterminer si les mesures prescrites dans les décisions avaient été appliquées.
There were 1,648 checks carried out to determine whether the measures laid down in decisions had been effected.
On examinera de la méthode utilisée pour déterminer le facteur de tonnage (densité) a été déterminé (présumé ou mesuré).
Discussion of how the tonnage factor (specific gravity) was determined (inferred or measured).
465. L'article 71 du Code pénal, relatif à la détermination de la mesure de la peine, doit également être mentionné.
465. Article 71 of the Penal Code must also be mentioned. It is related to the determination of the measure of the penalty.
Ce plan stipule des objectifs stratégiques et détermine les principales mesures et activités à entreprendre pour 2006-2009.
The plan set out strategic objectives and determined the main measures and activities that would be undertaken between 2006 and 2009.
Toutefois le coefficient de détermination R2, qui mesure l'ajustement précis de la relation linéaire aux données, est très faible (0,0693).
However, the coefficient of determination R2, a measure of goodness of fit of the linear relationship to the data, is very low (0.0693).
Des études sont en cours pour déterminer dans quelle mesure cela constitue un problème.
Research is on-going to determine the extent to which this is a problem.
Des recherches sont en cours pour déterminer dans quelle mesure le travail volontaire aide l'intégration.
Research is under way to determine the extent to which voluntary work aids integration.
a) Déterminer dans quelle mesure les procédures actuelles de recrutement permettent de répondre aux besoins des missions;
(a) Determine the extent to which the current civilian police recruitment process was satisfying mission requirements;
C'est sur ce type de données que le PNUD s'appuie en premier lieu pour déterminer dans quelle mesure les fonds ont ou n'ont pas servi aux fins auxquelles ils étaient destinés.
Such quantifications serve as the primary basis for UNDP to determine the extent of the funds not utilized for the purposes intended.
La mission du Comité est de déterminer dans quelle mesure ces lois sont efficaces.
The Committee's task was to determine the extent to which that was occurring.
Le Comité n'a pas pu déterminer dans quelle mesure ces formulaires avaient été soumis pour octobre 2004.
The Board could not determine the extent of submission of on-the-job training completion forms by October 2004.
Déterminer dans quelle mesure il est possible d'harmoniser et de simplifier ces prescriptions, procédures, flux d'informations et documents.
Determine the extent to which it is possible to harmonise and simplify these requirements, procedures, information flows and documents.
5. Il est indispensable de déterminer dans quelle mesure l'abus des drogues constitue un problème dans les zones rurales de certains pays.
5. There is a clear need to determine the extent to which drug abuse is a problem in the rural areas of specific countries.
L’Institut a mené une étude en vue de déterminer dans quelle mesure les organisations féminines avaient recours à l’ordinateur en tant que moyen de communication.
INSTRAW conducted a survey to determine the extent to which women’s organizations use computer-mediated communications.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test