Traduction de "démolition du bâtiment" à anglaise

Démolition du bâtiment

• demolition of the building
• demolition

Exemples de traduction

demolition of the building

Projets relatifs aux infrastructures publiques, notamment de remise en état et de construction de routes et de ponts; démolition des bâtiments endommagés et construction de préfabriqués; dragage des canaux; déblaiement des gravats et ramassage des ordures; aménagement des terrains
Through public infrastructure projects, including the repair and construction of roads and bridges; demolition of damaged buildings and construction of prefabricated buildings; cleaning of canals; removal of debris and garbage; and land preparation

341. La municipalité de Jérusalem a pour principe de prendre des arrêtés de démolition des bâtiments construits de manière illégale, lorsqu'ils gênent la mise en œuvre de travaux publics, comme la construction d'écoles ou de routes, ou portent atteinte au patrimoine historique de la ville.
With respect to demolitions of illegal buildings, the policy of the municipality of Jerusalem is to issue a demolition order where the construction of such illegal buildings interfere with plans for public facilities, such as schools or roads, or with the city's historical heritage.

Du fait qu'il n'y a pas eu avis au public, l'auteur de la communication soutient qu'il n'a pas été au courant de ce qui se passait et n'a pas pu élever d'objection au sujet de la démolition des bâtiments.
As a result of the deficient public notice, the communicant alleges that he was not aware of the ongoing process and was not able to submit his objections relating to the demolition of the buildings.

b) Les fonctions pourraient être exercées dans le bâtiment temporaire de la pelouse nord (si l'Assemblée générale décidait de reporter la démolition du bâtiment) (A/68/352, par. 71, option à moyen terme A);
(b) The functions could be provided in the temporary North Lawn Building (if the General Assembly decided to delay the demolition of the building) (A/68/352, para. 71, medium-term option A);

d) L'imagerie à haute résolution, ou des images à basse résolution associées à des données terrestres, était nécessaire pour identifier la construction ou la démolition de bâtiments spécifiques, notamment des maisons, hôpitaux, écoles ou autres infrastructures critiques.
(d) High resolution imagery, or low resolution imagery in combination with ground-based data, was needed to identify the construction or demolition of specific buildings, including houses, hospitals, schools and other critical infrastructure.

Ayant demandé des précisions à ce sujet, le Comité a été informé que, sur les 2,5 millions de dollars prévus au titre des travaux de construction pour 2015 (tableau 5), un montant de 2 millions de dollars est alloué à la démolition du bâtiment.
Upon enquiry, the Committee was informed that of the resource requirement of $2.5 million under construction for 2015 (table 5), a provision of $2 million is allocated for the demolition of the building.

La démolition du bâtiment construit sur le site a commencé le 10 avril.
The demolition of the building located at the site began on 10 April.

Il craignait par ailleurs que la démolition du bâtiment abritant des ONG et le harcèlement permanent du personnel de ces organisations ne soient liés à leurs activités légitimes dans le domaine des droits de l'homme.
He also remained concerned that the demolition of the building housing NGOs and the continuing harassment of their staff might be connected to their legitimate human rights activities.

La Municipalité de Jérusalem a pour politique d'ordonner la démolition des bâtiments lorsqu'ils gênent la mise en œuvre de travaux publics, comme la construction d'écoles ou de routes, constituent une menace à la sécurité des habitants ou portent atteinte au patrimoine historique de la ville.
The policy of the Jerusalem Municipality is to issue demolition orders where buildings interfere with plans for public facilities such as schools or roads, where they pose a safety threat to their inhabitants, or where they interfere with the city's historical heritage.

L'auteur de la communication affirme que, du fait que la Partie concernée a manqué à son obligation d'information suffisante, il n'a pas été au courant du processus en cours, y compris des décisions de démolition des bâtiments qui l'intéressaient, et n'a pas eu la possibilité d'élever ses objections.
Due to the failure of the Party concerned to inform the public in a sufficient manner, the communicant alleges that he was not aware of the ongoing process, including the decisions for demolition of the buildings he was interested in, and missed the opportunity to submit his objections.