Traduction de "culture annuelle" à anglaise

Culture annuelle

• annual culture
• annual crop

Exemples de traduction

annual crop

La récolte des exploitations forestières, contrairement à celle des cultures annuelles, n'intervient qu'après une longue période de temps au cours de laquelle la demande et les cadres juridiques (par exemple le régime foncier) ont tout le loisir de changer tandis que des échecs liés à des catastrophes naturelles, à des attaques de parasites ou aux épiphyties risquent davantage de se produire.
29. The long period before harvest in forestry (as compared to investment in annual crops) increases the risks of changes in demand and/or legal provisions (e.g., land tenure), as well as the risk of failure due to natural calamities, pests or diseases.

56. Une expérience faite dans la région des Marches (Italie) en 1992 a montré qu'un groupe de municipalités, choisies d'après les pourcentages des principales cultures (calculés d'après le recensement agricole effectué en 1990), pouvaient améliorer considérablement les efficacités relatives de la stratification pour les cultures annuelles.
An experiment carried out in Marche region (Italy) in 1992 showed that a cluster of municipalities, based on the percentages of main crops (derived from the census of agriculture performed in 1990), could improve considerably relative efficiencies of stratification for annual crops.

Si des variations extrêmes de l'offre sont relativement faciles à corriger pour des cultures annuelles, des déséquilibres importants entre l'offre et la demande dans le cas de cultures arbustives modifient les fondamentaux du marché.
While supply shocks for annual crops are relatively easy to correct, large supply-versus-demand imbalances for tree crops produce changes in market fundamentals.

L'énergie provenant de la biomasse pourrait être à l'avenir une importante source d'énergie et est plus respectueuse de l'environnement que celle tirée des biocarburants provenant de cultures annuelles.
Biomass energy can become a major player in the future energy supply and has better environmental credentials than biofuels derived from annual crops.

Tout aussi préoccupante est la situation d'insécurité alimentaire, exacerbée par le conflit actuel qui a empêché nombre de Sud-Soudanais de semer leurs cultures annuelles ou de se livrer à d'autres activités destinées à assurer leur sécurité alimentaire.
Of further concern is the food insecurity situation exacerbated by the ongoing conflict, which has prevented a large number of South Sudanese from planting their annual crops or fulfilling other food securing activities.

Gestion intégrée des bassins versants : agroforesterie (bois de feu, fourrage, cultures annuelles), récupération des eaux de ruissellement pour les arbres et les parcours
Integrated watershed management: agroforestry (firewood, fodder, annual crops), run-off harvesting for trees and range

Le SCN de 1993 présente le cas hypothétique d'une culture annuelle récoltée à un moment donné, entreposée, puis vendue graduellement ou utilisée au cours des douze mois qui suivent, le prix subissant une hausse graduelle suivant la rareté du bien jusqu'à la prochaine récolte.
The 1993 SNA states: "Suppose an annual crop is harvested at one point of time, put in storage and then gradually sold off, or used over the remaining twelve months. Suppose further that the price gradually rises to reflect the increased scarcity of the good until the next harvest.

Pour des cultures annuelles comme le blé, la période est encore plus courte.
For annual crops such as wheat, the period is even shorter.

Nos cultures annuelles, tel que ce blé indigène annuel, ont un système racinaire beaucoup plus superficiel. Donc s'il pleut, l'eau emporte l'azote et il descend à 3 mètres de profondeur, ce plant de blé ne peut pas l'atteindre, donc on doit mettre encore plus d'azote.
Our annual crop such as this native annual wheat, it's root systems are much more shallow, so if it rains, carrying with it nitrogen and that nitrogen ends up ten feet down, this wheat plant can't get it, so we have to put on more nitrogen.