Traduction de "saison de culture" à anglaise

Saison de culture

• growing season

Exemples de traduction

growing season

14. Lorsque l'institut hôte ne dispose pas de collection de ce type, des échantillons de tubercules devront être prélevés sur des plantes malades découvertes dans des cultures commerciales pendant la saison de culture avant d'être plantés dans le champ destiné à la formation.
14. Where the host institute does not have these collections, tuber samples should be drawn from diseased plants found in commercial crops in the growing season before planting the training field.

Infection survenant pendant la saison de culture actuelle et ne provenant pas du plant utilisé.
Infection occurring during the current growing season and not arising from the seed tuber.

On recourt, pour l’observation des cultures, à un système d’images optiques pour certaines dates durant la saison de culture présentant un degré de résolution spatiale plus ou moins fin ainsi qu’à l’imagerie radar.
Low to high spatial resolution optical imagery from a number of dates during the growing season as well as radar imagery are used in the identification of crops.

11. Les observations scientifiques les plus récentes issues du quatrième rapport d'évaluation du GIEC viennent attester un grand nombre des incidences des changements climatiques sur l'agriculture dont ont fait état les Parties non visées à l'annexe I. Ce rapport montre que le réchauffement et l'assèchement du climat ont conduit au raccourcissement de la saison des cultures, qui a porté préjudice aux récoltes de la région du Sahel, en Afrique.
Latest scientific evidence from the Fourth Assessment Report of the IPCC (AR4) confirms many of the climate impacts on agriculture reported by non-Annex I Parties. The AR4 shows that warmer and drier conditions have led to a shorter growing season, with detrimental effects on crops in the Sahelian region of Africa.

La saison de culture suivante, ce programme a été remplacé par un programme livrant des intrants ciblés destinés aux orphelins et aux personnes âgées.
In the following growing season, the universal starter park programme was replaced with a "Targeted Input Programme", directed at orphaned children and elderly people.

S'agissant de la culture et de la production illicites de drogues d'origine végétale, les méthodes de collecte de données sont extrêmement complexes (et coûteuses) et suscitent des problèmes presque insolubles, tenant par exemple aux différences qui caractérisent les saisons de culture, l'existence de cultures intercalaires, les différences de rendement, les récoltes détruites ou perdues, etc. Les saisies de drogues demeurent un indicateur clé des tendances du trafic.
With regard to illicit crop cultivation and the production of plant-based drugs, the methodologies used for collecting data are extremely complex (and costly to implement), often taking into account almost irreconcilable elements, such as differing growing seasons, intercropping, varying yields and destroyed or lost harvests. Seizures of drugs remain a key indicator for trafficking trends.

Il est probable que suite au changement climatique la superficie des terres cultivables, la longueur de la saison de culture et le rendement potentiel diminueront, particulièrement aux confins des régions semi-arides et arides (FPA, 2007e).
As a result of climate change, arable land, the length of the growing season and yield potential, particularly along the margins of semi-arid and arid areas, are likely to decrease (APF, 2007e).