Traduction de "crise provoquée" à anglaise

Crise provoquée

• crisis caused
• caused crisis

Exemples de traduction

crisis caused

Ces espoirs se sont évanouis et l'Organisation continue à être en proie à une crise provoquée essentiellement par la politisation des contributions et, dans une moindre mesure, par les difficultés économiques rencontrées par plusieurs pays en développement notamment Cuba.
Those hopes had not been realized and the Organization continued to be gripped by a crisis caused mainly by the politicization of contributions and, to a lesser extent, by the economic difficulties faced by a number of developing countries, including her own.

227. En 1994/95, les Iles Caïmanes ont dû faire face à une crise provoquée par l'arrivée soudaine de plus d'un millier de migrants cubains, ce qui a créé de sérieuses difficultés d'ordre financier et humain.
227. In 1994/95, the Cayman islands was confronted with a crisis caused by an influx of over 1,000 Cuban migrants. Such large numbers placed great strain on the financial and human resources of Cayman.

À cet égard, la MINUSTAH devrait prendre une part plus active dans les efforts de règlement de la crise provoquée par la hausse du prix des denrées alimentaires en Haïti.
In that connection, MINUSTAH should play a more active role in efforts to resolve the crisis caused by rising food prices in Haiti.

Six mois après la crise provoquée par l'assassinat de notre président, nous avons rétabli la normalité constitutionnelle, et les organes de pouvoir de l'État sont à même de remplir le rôle que leur assigne notre Constitution.
Six months after the crisis caused by the assassination of our President, we have restored constitutional normality, and the organs of State power are in a position to fulfil the role entrusted to them by our Constitution.

Notre participation aux opérations de déminage au Koweït, au Cambodge, en Angola, en Slovénie orientale et au Sahara occidental témoigne de notre détermination de nous attaquer à la crise provoquée par l'utilisation aveugle des mines terrestres.
Our participation in demining operations in Kuwait, Cambodia, Angola, Eastern Slovenia and Western Sahara reflects our commitment to dealing with the crisis caused by the indiscriminate use of landmines.

Puisque la Terre et l'humanité traversent une crise provoquée par l'appauvrissement de la biodiversité, nous devons de toute urgence en traiter les causes profondes en mettant nos styles de vie et notre comportement en harmonie avec la nature.
As the Earth and humankind are in crisis caused by the loss of biodiversity, we are urged to address the root cause by making our lifestyles and behaviour more harmonious with nature.

Je ne connais pas encore tous les détails de la crise provoquée à Chypre par le régime militaire grec.
I do not know as yet all the details of the Cyprus crisis caused by the Greek military regime.

Pour les Philippines, cela signifie qu'il faut prendre immédiatement des mesures sur le plan national pour remédier à la crise provoquée par l'augmentation du prix du riz.
For the Philippines, that means that immediate action has to be taken at the national level to address the crisis caused by rice prices.

Le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie estime que la phase actuelle des négociations visant le règlement de la crise provoquée par la guerre civile dans l'ex-Bosnie-Herzégovine est d'une importance déterminante.
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia considers the ongoing phase of negotiations towards the resolution of the crisis caused by the civil war in the former Bosnia and Herzegovina, to be of crucial importance.

La toute dernière crise provoquée par la décision israélienne de restituer seulement 9 % de la Cisjordanie au lieu des 30 % qui avaient été convenus et qu'escomptaient les dirigeants palestiniens, n'a fait que confirmer cette regrettable réalité.
The latest crisis caused by the Israeli decision to hand over only nine per cent of the West Bank instead of 30 per cent, as had been agreed upon and expected by Palestinian leaders, simply confirmed this unfortunate reality.