Traduction de "crimes informatiques" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Par ailleurs, étant donné le caractère transnational des crimes informatiques, les forces de l'ordre doivent sans cesse étendre leurs domaines de coopération pour réagir rapidement en cas d'attaque sur l'Internet.
25. Furthermore, bearing in mind the transborder nature of computer crimes, law enforcement agencies need to continually expand their area of operational coordination in order to ensure a rapid response to Internet attacks.
Le Rapporteur spécial a instamment prié la Commission d’inscrire à son ordre du jour la question de la pornographie impliquant des enfants lorsqu’elle examinera les crimes informatiques lors du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants qui doit se tenir en avril 2000.
11. The Special Rapporteur urged the Commission to include the issue of child pornography when it considers computer crimes at the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, to be held in April 2000.
Par exemple, le Département de la justice des ÉtatsUnis et le FBI ont organisé ces dernières années plusieurs cours de formation consacrés aux enquêtes sur les crimes informatiques et l'incitation à la haine raciale.
For example, in recent years the US Department of Justice and the FBI have organised various training courses on investigating computer crime and incitement of racial hatred.
:: A conçu et réalisé des programmes visant à améliorer la coopération internationale en matière de lutte contre toutes les formes de crime, plus particulièrement le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre, ainsi que le terrorisme, le crime organisé transnational, les crimes informatiques, la corruption et le blanchiment d'argent;
:: Developed and delivered programmes aimed at improving international cooperation in combating, all forms of crime, in particular genocide, crimes against humanity and war crimes as well as terrorism, transnational organized crime, computer crime, corruption and money-laundering;
1. L'Etat uruguayen n'a pas encore mis en place de législation pénale spéciale pour réglementer le "crime informatique".
1. Uruguay has not thus far enacted any special penal laws dealing with “computer crime”.
Ils cherchent constamment à mettre en évidence et réprimer ces crimes informatiques au niveau international.
Activities to identify and prevent international computer crimes are carried out on an ongoing basis.
De nouvelles lois sont également élaborées concernant l'entraide internationale dans la lutte contre les activités criminelles sophistiquées telles que le blanchiment de l'argent et le crime informatique.
New legislation was also being prepared on mutual assistance between countries in the fight against sophisticated criminal activities such as money laundering and computer crime.
Un comité consultatif présidé par le Secrétaire permanent du Ministère de la justice a en outre été créé dans le but de conseiller la police et le Parquet sur l'opportunité d'engager une procédure judiciaire dans de tels cas en vertu du Code pénal et de la loi de 2007 sur les crimes informatiques.
Meanwhile, an Advisory Committee, chaired by the Permanent Secretary of the Ministry of Justice, has been set up to provide advice to the police and the prosecutor on whether to institute legal proceedings in such cases in accordance with the Criminal Code and the 2007 Computer Crimes Act.
Mitnick est présentement retenu en prison sans caution... et attend un procès relié à des crimes informatiques.
Mitnick is currently being held in prison without bail... awaiting trial on computer crimes.
Les gens accusés de crimes informatiques n'ont pas de privilèges internet en prison, et j'y suis depuis plus d'un an maintenant.
People convicted of computer crimes don't get Internet privileges in jail, and I've been in for over a year now.
Hum, je ne sais pas ce qu'il faisait de ses journées mais vous n'êtes certainement pas le "Procureur des Crimes Informatiques" sans un crime informatique à poursuivre, donc il a sauté sur l'occasion, l'a gardée pour lui, ne l'a assignée à personne d'autre que lui dans son bureau ou son unité
I don't know what else he had going, but you're certainly not much of a "Computer Crimes Prosecutor" without a computer crime to prosecute, so he jumped on it, kept if for himself, didn't assign it to someone else within the office or the unit
Condamné pour hold-up, crimes informatiques, et autres amuse-gueules.
Did time for armed robbery, computer crimes, other assorted tidbits.
" Chef de la division (ou groupe d'intervention) des Crimes Informatiques "
"Head of the Computer Crimes Division or Task Force"
Boston a sa propre division des Crimes Informatiques, un paquet d'avocats, probablement plus que nécessaire.
Boston has its own Computer Crimes Division, lots of lawyers, probably more lawyers than they need.
L'autre vie est consacrée aux ordinateurs. Votre nom d'emprunt de pirate est Neo... et vous avez commis presque tous les crimes informatiques.
The other life is lived in computers where you go by the hacker alias "Neo" and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test