Traduction de "créatif et innovant" à anglaise

Créatif et innovant

• creative and innovative

Exemples de traduction

creative and innovative

Des initiatives créatives et innovantes doivent être encouragées pour permettre d'élargir la riposte contre le VIH/sida au niveau national.
Creative and innovative initiatives must be encouraged to make it possible to scale up the response to HIV/AIDS at the national level.

En juillet 2011, l'organisation a été invitée par le Bureau de l'UNESCO pour les États du Pacifique à coordonner le projet de l'UNESCO sur l'engagement civique des jeunes en Asie, en sélectionnant quatre organisations de jeunes en Asie afin qu'elles soumettent des études de cas créatives et innovantes.
In July 2011, the organization was invited by the UNESCO office for the Pacific States to coordinate the UNESCO project on youth civic engagement in Asia by selecting four youth organizations in the Asian region to submit creative and innovative case studies.

En ce début de XXIe siècle, la société portugaise est une société ouverte, créative et innovante, où tout un chacun a des possibilités d'acquérir de meilleures qualifications et d'obtenir un meilleur emploi, mieux rémunéré, et d'être hautement productif et pleinement participatif dans la société de l'information.
By the beginning of the twenty-first century, Portugal has become an open, creative and innovative society, in which people have the opportunity for better qualifications, better employment and remuneration and where they can be highly productive and fully participative in the information society.

Les outils des nouvelles technologies et télécommunications ont aussi fourni des solutions créatives et innovantes et changé la manière dont les intervenants humanitaires communiquent avec les personnes qui ont besoin d'aide.
New technology and communication tools have also led to creative and innovative solutions and changed the way humanitarian actors communicate with people who need help.

Les principaux objectifs de ce projet sont de contribuer à réduire la pauvreté en informant les jeunes sur le VIH/sida, l'égalité entre les sexes, la sécurité alimentaire et la nutrition au travers d'actions centrées sur l'utilisation créative et innovante des technologies de l'information et des communications.
The main objectives of this project are to contribute to poverty reduction by increasing knowledge on HIV/AIDS, gender equality, food security and nutrition, through actions focused on creative and innovative use of ICT.

Ils sont encouragés à être créatifs et innovants, et certains se sont montrés à la hauteur en utilisant leurs propres inventions.
Pupils are encouraged to be creative and innovative and some have risen to this challenge and have come up with their own innovations.

Nous ne pensons pas que les recommandations pertinentes offrent une solution magique à tous les problèmes dont nous avons à débattre - ni que ce soit là leur but - mais nous pensons assurément qu'elles offrent un excellent point de départ pour des mesures créatives et innovantes dont nous avons besoin pour redonner vigueur aux mécanismes de l'ONU dans le domaine des droits de l'homme.
We do not think that the relevant recommendations offer a magical solution to all the problems that we have to discuss -- nor were they intended to do so -- but we certainly believe that they offer an excellent point of departure for the creative and innovative measures that are needed to reinvigorate the human rights machinery of the United Nations.

Lors des débats sur le dispositif de réduction des risques pour l'après-2015, toutes les parties prenantes ont fait preuve de bonne volonté et indiqué qu'elles étaient déterminées à collaborer pour trouver des solutions créatives et innovantes afin de surmonter leurs difficultés communes éventuelles.
In the consultations on the post-2015 framework on disaster risk reduction, all stakeholders have demonstrated goodwill and the determination to collaborate and find creative and innovative solutions to address the common challenges ahead.

f) Favoriser l'instauration d'une vision commune et d'une gestion intégrée, fondées sur des approches écosystémiques, des priorités et préoccupations concernant le milieu côtier et marin, dans le cadre des conventions et plans d'action pour les mers régionales, en instituant notamment des partenariats et des réseaux proactifs, créatifs et innovants.
(f) Promote the development of a common vision and integrated management, based on ecosystem approaches, of priorities and concerns related to the coastal and marine environment in regional seas conventions and action plans, introducing, amongst others, proactive, creative and innovative partnerships and networks.

Des progrès considérables avaient certes été faits dans la mise en place d'institutions et de législations environnementales et le lancement de processus connexes, et la mise au point de solutions créatives et innovantes pour relever les défis du développement; néanmoins, les générations futures verraient leur prospérité compromise si des solutions n'étaient pas trouvées dès maintenant.
Considerable success in the creation of environmental institutions, legislation and processes and the development of creative and innovative solutions to environmental challenges notwithstanding, future generations faced reduced prosperity if solutions were not found.