Traduction de "constitution restée" à anglaise

Constitution restée

• constitution remained

Exemples de traduction

constitution remained

La Constitution reste ambigüe dans son interprétation de l'égalité des sexes dans la législation relative à la famille et au mariage eu égard à la charia.
The Constitution remains ambiguous in its interpretation of gender equality as applied to family and marriage laws in relation to the sharia.

La rédaction de cette disposition usant de l'adverbe <<notamment>> souligne que la Constitution reste ouverte à nombre d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme auxquels le Sénégal est partie.
The use of the adverb "including" in this provision indicates that the Constitution remains open to many other human rights instruments to which Senegal is party.

93. Le principe affirmé par l'article 27 de la Constitution reste un acquis.
93. The principle affirmed in article 27 of the Constitution remains in place.

109. Le droit garanti par l'article 13 d) de la Constitution reste assujetti à l'obtention d'un visa de sortie.
109. The right guaranteed by article 13 (d) of the Constitution remains subject to the requirement of obtaining a visa to leave the country.

30. L'adverbe << notamment >> contenu dans cette disposition indique que la Constitution reste ouverte à tous autres textes futurs en matière de Droits de l'Homme auxquels le Sénégal est partie.
30. The word "including" in this provision indicates that the Constitution remains open to all other future human rights instruments to which Senegal becomes a party.

Par une dialectique des droits et devoirs, la constitution reste attachée au principe selon lequel la liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres ainsi que le traduit également la Charte africaine des Droits de l'Homme et des Peuples.
Given the link it establishes between rights and obligations, the Constitution remains true to the principle according to which the freedom of one person stops where that of another person begins, as understood in the African Charter of Human and People's Rights.

Le Conseil fédératif, qui constituerait la deuxième chambre du Parlement et représenterait les gouvernorats, conformément à la Constitution, reste à mettre en place.
The Federation Council, which would serve as the second house of parliament with representation of the governorates, as provided for in the Constitution, remains to be established.