Traduction de "conseil des écoles" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le Comité et le Sous-comité comptent dans leurs rangs des membres du Conseil des écoles spéciales, des IVTC, d'organisations patronales, des départements gouvernementaux concernés et d'ONG.
Members of the Committee and the Sub-committee include representatives from the Special Schools Council, IVTCs, employers' associations, relevant Government departments and NGOs.
Le Conseil des écoles encouragera la création d'associations parents/ communauté dans toutes les grandes agglomérations.
The School Council will encourage establishment of Parent/Community associations in all the cluster communities.
Un conseil d'établissement d'école professionnelle est habilité, en tant qu'organe autonome, à exempter un étudiant des frais d'hébergement dans une résidence scolaire ou à les moduler en fonction de sa condition sociale.
A school council, as a self-governance body of vocational schools, is entitled to differentiate, or exempt from, the fee charged for accommodation in a school hostel in view of social status of a student.
107. Le nouveau système de gestion des écoles nécessitera l'introduction d'un système de <<Conseil des écoles>>, constitué de représentants des établissements (directeurs, proviseurs et chefs d'établissement), parents, autorités locales et ONG.
107. The new school management system will introduce a system of "School Council" consisting of representatives of the schools (directors, principals or head teachers), parents, local authorities and NGOs.
64. Ce décret définit et réglemente la participation du Conseil des écoles et de l'Assemblée de l'école à la gestion de l'École andorrane, conformément aux prévisions de l'article 12 de la Loi du 2 mai 1989 sur l'École andorrane.
64. This decree defines and regulates the participation of school councils and school assemblies in the management of Andorran schools, pursuant to the provisions of article 12 of the Andorran Schools Act of 2 May 1989.
142. Tous les établissements secondaires sont encouragés à constituer des conseils d''école représentatifs de l''ensemble de la communauté scolaire, y compris les élèves.
All secondary school institutions are encouraged to form school councils with a representation of a cross section of the school community including students.
Il serait intéressant de savoir s''il existe des conseils d''école et si les enfants ont la possibilité de participer aux prises de décisions au niveau de la communauté.
It would be useful to know whether there were school councils and whether children had the opportunity to participate in community decision making.
En ce qui concerne le matériel, les activités et les services pouvant faire l'objet d'une demande de participation aux parents, cette demande doit être discutée au sein du conseil de l'école.
Where equipment, activities and services can form the basis for a request for a contribution from parents, the request must be discussed in the school council.
Par ailleurs, l'EDB, le Département de la santé et les Conseils des écoles primaires ont organisé la campagne publicitaire <<École inclusive: tout commence dans notre cœur>>.
"An Inclusive School - It All Begins with Our Hearts" publicity drive was also jointly organised by EDB, DH and the Primary Schools Councils.
222. Comme indiqué au chapitre I, le règlement relatif à la réglementation de la participation à la gestion de l'École andorrane établit, dans ses articles 2 et 12, la participation des élèves de l'enseignement secondaire jusqu'au baccalauréat au Conseil des écoles (2 élèves) et à l'Assemblée de l'école (2 élèves).
222. As set out in Chapter I, articles 2 and 12 of the rules on participation in the management of Andorra's education system provide for students at secondary level up to the stage of the baccalaureate to participate in the schools council (two students) and the school assembly (two students).
La subvention versée au Conseil des écoles samies pour intégrer l'enseignement du sami a été augmentée de 1 million de couronnes suédoises depuis 2010 pour faciliter l'apprentissage de la langue par les enfants.
The Sami School Board's grant for integrated Sami teaching was increased by SEK 1 million as of 2010, in order to improve Sami children's opportunities of acquiring the language.
En mai 1997, le Riksdag a également approuvé un programme expérimental pour l'enseignement secondaire de deuxième cycle, entre autres, avec la participation de conseils d'administration d'écoles locales comportant une majorité d'élèves.
In May 1997, the Riksdag also approved a trial programme in upper secondary education and elsewhere involving local school boards with a pupil majority.
Les personnes s'inscrivant aux examens du conseil des écoles militaires doivent donc certifier par écrit que leur décision de faire une demande d'admission a été prise librement.
This means that the person signing up for the military school board exams has to make a written pledge signifying his voluntary application.
Dans le secteur privé, un schéma similaire montre qu'il y a très peu de femmes au niveau des conseils des sociétés, des comités de planification et même au conseil des écoles.
130. Within the private sector, a similar pattern obtains in that there are very few women at the corporate boardroom level, on planning committees and even on school boards.
Le Ministère de l'éducation, en collaboration avec les conseils des écoles confessionnelles qui étaient établies dans la région avant la guerre, a organisé des classes pour les enfants des camps.
The Ministry of Education, in collaboration with the denominational school boards which worked in the area before the war, provided classes for the children in the camps as well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test