Traduction de "condition pour la stabilité" à anglaise

Condition pour la stabilité

• condition for stability

Exemples de traduction

condition for stability

n) Créer les conditions de la stabilité à travers le maintien de la paix et de la sécurité, et notamment les programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion qui seraient nécessaires.
(n) To create conditions of stability through the maintenance of peace and security, including through programmes for disarmament, demobilization and reintegration, as may be necessary.

Le Conseil de l'Europe s'engage très fermement à créer les conditions de la stabilité et du développement démocratique en Europe du Sud-Est.
The Council of Europe is strongly committed to creating the conditions for stability and democratic development in South-East Europe.

Dans le cadre dynamique d'un monde en évolution constante, des réformes régulières sont une condition de la stabilité;
In the dynamic context of an ever-changing world, regular reforms are a condition of stability.

Certaines délégations ont insisté sur la nécessité de créer les conditions de la stabilité et du bien-être qui rendaient possibles des relations pacifiques et amicales entre nations, sur la base du respect du principe d'égalité et d'autodétermination des peuples, et ont exprimé le souhait de mentionner la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies (annexée à la résolution 2625 (XXV) de l'Assemblée générale du 24 octobre 1970).
Some delegations stressed the need to create conditions of stability and well-being that allowed for peaceful and friendly relations among nations, based on respect for the principle of equality and self-determination of peoples, and expressed the wish to include a reference to the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations (annexed to General Assembly resolution 2625 (XXV) of 24 October 1970).

23. Le succès des réformes dépendait d'un certain nombre de facteurs, comme les conditions initiales, la stabilité politique, la crédibilité des réformes déterminée, entre autres, par leur ampleur et leur portée, la compatibilité et la cohérence des politiques et le degré d'internalisation des mesures.
23. Reform success was predicated on such factors as initial conditions, political stability, the credibility of reforms influenced by such factors as their breadth and scope, policy compatibility and consistency, and the degree of internalization of policy measures.

Il est donc important de créer les conditions de la stabilité, du bien-être et du respect du principe de l'égalité des droits pour tous.
It was therefore important to create conditions of stability, well-being and respect for the principle of equal rights.

7. Ces "conditions de départ" - stabilité macro-économique et cadre directif et commercial équilibré - sont particulièrement essentielles pour le développement des PME, étant donné la faiblesse relative de ces entreprises vis-à-vis des autres agents économiques.
7. These "framework conditions" -- macroeconomic stability and sound policy and commercial framework -- are especially vital for SME development, given their relative weakness vis-à-vis the stronger players.

La performance économique de la plupart des pays africains dépend très fortement de deux facteurs indépendants de l'économie et d'un facteur économique exogène : les conditions météorologiques, la stabilité politique dans un pays ou une sous-région et les cours internationaux des produits de base.
The economic performance of most African countries is highly dependent on two non-economic and one exogenous factor: weather conditions, political stability within a country or subregion and international prices of commodities.