Traduction de "comptabilisé sur" à anglaise

Comptabilisé sur

• counted on
• recorded on

Exemples de traduction

counted on

d) La cuisine doit-elle être comptabilisée comme une pièce?
Should the kitchen be counted as a room?

Le-dit montant sera dans ce cas comptabilisé comme deux montants.
The pillar in question will then be counted as two pillars.

Ils enragent d'être comptabilisés et prétendument représentés comme "musulmans".
They are livid at being counted and ostensibly represented as `Muslims'.

Recherche-développement : Les dépenses à ce titre ne sont pas comptabilisées séparément.
Research and Development: Are not separately counted.

Chaque saisie ne doit être comptabilisée qu'une seule fois.
Each seizure should be counted only once.

Les prestations, successions et dons privés ne sont pas comptabilisés.
Private contributions, grants and inheritance were not counted.

Tandis que la Section du contrôle des mouvements comptabilise un passager par mouvement de personnel, la Section des opérations aériennes comptabilise un passager par trajet.
While Movement Control counts one movement of personnel as one passenger, Aviation counts each separate leg as a movement.

recorded on

Les intérêts et dividendes sont comptabilisés en droit constaté et les impôts retenus à la source sont comptabilisés comme créances.
Interest income and dividends are recorded on an accrual basis, and foreign taxes withheld are recorded as receivables.

a) Des dépôts comptabilisés par la CEA mais non comptabilisés par la banque pour un montant total de 172 720 dollars;
(a) Deposits recorded by ECA but not recorded by the bank amounting to $172,720;

c) Les prêts aux salariés sont comptabilisés au montant des décaissements et les intérêts de ces prêts sont comptabilisés aux taux bonifiés;
Staff loans are recorded at the amount of cash disbursed and income on such loans is recorded at the subsidized rates.

les inventaires et les stocks comptabilisés
actual and recorded inventory

C'était à ce stade que les dépenses étaient comptabilisées.
At that time, the expenditure was recorded.