Traduction de "comptabiliser le montant" à anglaise

Comptabiliser le montant

• count the amount
• record the amount

Exemples de traduction

record the amount

Par ailleurs, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires avait facturé à la Mission l'affrètement de ses appareils pour la période allant de janvier à juin 2001, mais la Mission n'avait pas comptabilisé ce montant.
On the other hand, UNSMA had been billed by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for chartering the Office's aircraft for the period from January to June 2001, but it did not record the amount billed in its books of accounts.

Plutôt que de comptabiliser ces montants au titre des importations ou des exportations de services, ces montants seront comptabilisés au titre de la formation brute de capital.
Instead of recording these amounts as imports or exports of services, these amounts will be recorded as gross capital formation.