Traduction de "comme nombre était" à anglaise

Comme nombre était

• as number was
• as numbers were

Exemples de traduction

as number was

En effet, l'ensemble des allégations de violations extrêmement graves des droits de l'homme commises au Soudan, en particulier dans le sud du pays, qu'il s'agisse de meurtres et de tortures, de viols, d'enlèvements d'enfants, de mise en esclavage, de travail forcé des enfants ou de mutilations sexuelles infligées à des fillettes, semble, comme nombre d'organisations non gouvernementales et d'observateurs internationaux l'ont souligné, assimilable à des pratiques de génocide.
As a large number of NGOs and international observers had noted, the large number of extremely serious human rights violations alleged to have been committed in the Sudan, especially southern Sudan, which included murder, torture, rape, abduction of children, slavery, forcible child labour and sexual mutilation of girls, could be considered to amount to genocidal practices.