Traduction de "colline se" à anglaise

Colline se

• hill itself
• hill

Exemples de traduction

hill itself

— Entre 17 h 20 et 20 heures, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata et sur la colline de Rajmine ont tiré quatre obus d'artillerie de 155 mm et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre en direction de Jabal al-Rafi' et des environs de la colline susmentionnée.
Between 1720 and 2000 hours the collaborators' militia fired four 155-mm artillery shells and directed several bursts of medium-weapons fire at Jabal al-Rafi` and the area around Ba`lul hill from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and on the hill itself.

— Entre 21 h 45 et 22 h 30, la milice du collaborateur Lahad postée sur la colline de Soujoud a tiré plusieurs bombes éclairantes au-dessus de ladite colline.
Between 2145 and 2230 hours the Lahad proxy militia launched several illumination flares over Sujud hill from its position on the hill itself.

— Entre 22 h 45 et 23 heures, les forces israéliennes et la milice à leur solde postées à Kassarat Al Arouch et sur la colline de Razlan ont tiré des obus de 120 mm aux alentours des collines de Sajed et Razlan et de Joubaa.
Between 2245 and 2300 hours Israeli forces and the client militia fired several direct-fire projectiles and 120-mm mortar shells at Sujud hill, outlying areas of Jba` and areas around Razlan hill from their positions at Ksarat al-Urush and on Razlan hill itself.

— À 3 h 10, les forces israéliennes d'occupation postées à Kassarat al-Ourouch et sur la colline de Soujoud ont tiré des obus de mortier de 120 mm et des coups de feu sur les zones riveraines de Nab' at-Tassa et les environs de la colline de Soujoud.
At 0310 hours Israeli occupation forces fired several 120-mm mortar shells and directed several bursts of fire at areas along the Tasah spring and the area around Sujud hill from their positions at Ksarat al-Urush and on Sujud hill itself.

— Entre 0 h 15 et 6 h 30, des éléments de la milice qui collabore avec les forces israéliennes ont, à partir de leurs positions situées sur la colline de Soujoud ainsi qu'à Zifata et Aramta, tiré des obus de mortier de 81 et 120 mm en direction de la colline de Soujoud.
Between 0015 and 0630 hours the client militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells at Sujud hill from its positions at Sujud hill itself, Zafatah and Aramta.

— Entre minuit et 4 h 25, les forces d'occupation postées sur la colline de Dabcha ont tiré trois obus de mortier de 81 mm et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre autour de la colline susmentionnée.
Between 0000 and 0425 hours occupation forces on Dabshah hill fired three 81-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at the area around the hill itself.

hill

forces gouvernementales dans les collines.
the hills.

Evitez la colline, coupez leurs lignes de communication, il n'y a ni eau ni électricité sur la colline.
Avoid the hill, cut their communication, there is neither water nor electricity on the hill.

Chhetri des collines
Hill Chhetri

Collines anciennes
Archaeological hills

Collines du Centre
Central Hills

Bramhin des collines
Hill Bramhin

Collines de l'Est
Eastern Hills

Dalits des collines
Hill Dalit

Les habitants de la colline, environ 290 familles, se seraient par la suite réfugiés sur la colline de Mpehe.
People living on the hill, some 290 families, subsequently took refuge on Mpehe hill.

Collines de l'Ouest
Western Hills