Traduction de "cinquante-cinq ans" à anglaise

Cinquante-cinq ans

• fifty-five years
• fifty-five

Exemples de traduction

fifty-five years

Cinquante-cinq ans après son adoption, la Déclaration universelle des droits de l'homme reste encore à mettre en oeuvre.
Fifty-five years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, it still had not come to be universally applied.

Cinquante-cinq ans se sont écoulés depuis l'adoption par l'Assemblée de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Fifty-five years have elapsed since the adoption by the Assembly of the Universal Declaration of Human Rights.

Cinquante-cinq ans plus tard, il semble que nous ayons perdu le cap lorsque nous constatons que souvent, la volonté de l'Assemblée générale n'est pas respectée.
Fifty-five years later, when we observe that the will of the General Assembly is often not respected, it appears that we have lost our course.

Cinquante-cinq ans se sont écoulés depuis la création des Nations Unies et au cours de cette période des événements heureux et préoccupants se sont produits.
Fifty-five years have passed since the creation of the United Nations, and during that period we have seen many auspicious as well as many worrying events.

Le jugement arrive plus de cinquante-cinq ans après que l'armée impériale du Japon ait réduit à l'esclavage sexuel plus de 200 000 femmes entre 1932 et 1945.
The judgement comes more than fifty-five years after the Japanese Imperial Army sexually enslaved over 200,000 women between 1932 and 1945.

Cinquante-cinq ans après sa création et dans le contexte d’un monde radicalement différent de celui qui existait il y a seulement même 10 ans, quel type d’Organisation les États Membres souhaitent-ils?
Fifty-five years after its founding, and in the context of a radically different world than existed even a mere decade earlier, what kind of United Nations do Member States desire?

De nombreuses personnes dans le monde se demandent : cinquante-cinq ans après la création de l'ONU, le monde est-il devenu plus habitable?
Many people around the globe ask: Fifty-five years after the United Nations was established, has the world become a better place?

Cinquante-cinq ans après l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme, il existe encore dans le monde de nombreuses populations privées de leurs droits civils et politiques.
Fifty-five years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, there are still many populations in the world unable to exercise their civil and political rights.

Cinquante-cinq ans après le diktat de Vienne".
Fifty-five years from the Vienna Dictate".

C'était il y a cinquante-cinq ans.
That's f-fifty-five year ago.