Traduction de "chassaient" à anglaise

Chassaient

verbe

• hunt
• expel
• drive out
• drive away
• chase away
• dispel
• banish
• oust
• cast out
• shoot
• get rid of
• run
• turn out
• drag
• go after
• course
• gun
• hound out
• go gunning for
• fence

Exemples de traduction

hunt verbe

10. Les plaintes les plus graves concernent les faits suivants : à la fin du mois de juin et au début du mois de juillet 1993, la RENAMO a arrêté 27 chasseurs mozambicains dans la région de Salamanga (province de Maputo), prétendant qu'ils chassaient dans cette région contrôlée par la RENAMO sans "autorisation de la RENAMO".
The most serious complaints are the following: in late June and early July 1993, RENAMO had detained 27 Mozambican hunters in the area of Salamanga (Maputo Province), claiming that they had been hunting in this RENAMO-controlled area without "RENAMO's permission".

c) Lito Aslag, Rey Loreno (16 ans) et Roy Loreno (16 ans), qui auraient été tués le 19 août 1997 par des soldats alors qu'ils chassaient dans les bois.
(c) Lito Aslag, Rey Loreno (16) and Roy Loreno (16) all allegedly killed on 19 August 1997 by soldiers while game hunting in the woods.

Il a été établi par la suite que les deux citoyens victimes étaient Mahmoud Mouhammad al-Hadi, de Kfar Kila, né en 1980, étudiant, et Khodr Mustafa Arabi, de Katarmaya, né en 1981, résidant à Kfar Kila, et qu'ils chassaient le long de la rivière Wazzani près de la localité occupée de Ghajar.
It later became clear that the Lebanese victims of this act of treachery were university student Muhammad Mahmud al-Hadi, of Kafr Killa, born 1980, and Khudr Mustafa Arabi, of Katarmaya, born 1981, a resident of Kafr Killa, and that they were hunting along the course of the Wazzani river near the occupied village of Ghajar.

À la suite de l'évacuation de plus de 1 000 personnes qui, en toute illégalité, résidaient, chassaient et exploitaient des mines dans le parc national de Sapo, la Banque mondiale a versé 1 million de dollars, par l'intermédiaire du Fonds pour l'environnement mondial, pour financer un projet destiné à appuyer les activités que mène l'Office des forêts pour protéger le parc.
61. Following the evacuation of over 1,000 people who were illegally residing, hunting and mining in Sapo National Park, the World Bank disbursed $1 million, through the Global Environment Facility, for a project designed to support the activities of the Forestry Development Authority in protecting the park.

Le 1er novembre 1996, des séparatistes du Timor oriental ont blessé un homme et en ont tué quatre autres qui chassaient dans la forêt à Manatuto au Timor oriental.
On 1 November 1996, East Timorese separatists injured one man and killed four others who were hunting in a forest in Manatuto, East Timor.

- Ils chassaient les Jedi.
- They were hunting Jedi.

Ils chassaient, en effet.
Indeed they were hunting.

Comme s'ils la chassaient.
It's like they're hunting her.

Ils nous chassaient, George.
They was hunting us, George.

Ils chassaient quoi ?
What do they hunt?

Ils te chassaient, Malina.
They've been hunting you, Malina.

Ils chassaient, couraient, jouaient?
Were they hunting, running, playing?

Ils chassaient, probablement.
Hunting party, most likely.

Ils chassaient en meute.
They hunted in packs.

Ils chassaient un cerf.
They're hunting a deer.

shoot verbe

J'ai dit que s'ils nous chassaient et qu'ils nous tiraient dessus... Ce n'était probablement pas des amis.
I said, if they chase us and shooting at us ... are probably not good friends.