Traduction de "chaque fois" à anglaise

Chaque fois

adverbe

• at every turn

Exemples de traduction

at every turn adverbe

Mon pays, la Malaisie, continue d'avoir de graves doutes quant à l'engagement de parvenir à une paix juste et honorable en Bosnie-Herzégovine, même si, chaque fois et à chaque occasion, nous insistons sur une telle paix et la réclamons.
My country, Malaysia, continues to have serious doubts about the commitment to bring about a just and honourable peace in Bosnia and Herzegovina, even when at every turn and opportunity we insist and plead for one.

Si elle avait une réserve de trésorerie suffisante, l'Organisation n'aurait pas besoin de renforcer chaque mission au coup par coup en s'assurant chaque fois que le financement nécessaire est disponible.
With a sufficient cash reserve the United Nations would not have to build up each mission gradually, making sure at every turn that financing is available for the next expansion.

Plusieurs années durant et à maintes reprises, l'AIEA s'est efforcée de résoudre les questions en suspens concernant la nature et l'ampleur des activités de l'Iran, pour se heurter chaque fois aux mensonges, aux dérobades, aux impostures et aux dissimulations de l'Iran.
23. For several years, IAEA inspectors have sought repeatedly to resolve outstanding questions about the nature and scope of Iran's activities, but have been met at every turn by Iranian lies, evasions, deceptions, and concealment.