Traduction de "changement survenant" à anglaise

Changement survenant

• change occurring
• changes occurring

Exemples de traduction

change occurring

L'Union européenne et le Japon ne pouvaient manquer d'être affectés par les changements survenant dans les pays en développement.
Both the European Union and Japan would therefore be adversely affected by the changes occurring in the developing world.

Outre la simplification interne, le système des Nations Unies devrait s'associer à de nouvelles pratiques d'assistance tendant à appuyer les changements survenant sur le terrain et à s'y adapter, sous la direction des pays partenaires.
In addition to internal streamlining, the United Nations must become part of the new aid practices, which meant supporting and adjusting to the changes occurring in the field under the leadership of partner countries.

Ce fichier permet de suivre les changements survenant au niveau individuel et de vérifier que le nombre de personnes prenant leur retraite correspond bien au nombre d'ouvertures de prestations de retraite, que le nombre de nouveaux chômeurs correspond bien au nombre de nouvelles périodes de chômage, et que le nombre de femmes optant pour les activités domestiques correspond bien au nombre de départs en congé de maternité.
With the help of this file the changes occurring to persons can be followed-up and it can be checked that the number of retiring persons matches that of beginning pensions, the number of newly unemployed matches that of new periods of unemployment, and the number of women transitioning to domestic work matches that of new maternity leave periods.

En fait, l'une des idées de base de ce rapport est que, étant donné les changements survenant dans la structure traditionnelle de la coopération technique multilatérale, la CTPD prendra probablement une importance croissante à l'avenir.
In fact, an important premise of the report is that, given the changes occurring in the traditional structure of multilateral technical cooperation, TCDC is likely to assume increasing importance in the future.

Les principes sur lesquels reposaient les régimes fonciers n'étant pas couchés par écrit et les antécédents généalogiques étant confiés à la mémoire des hommes, les décisions concernant les droits fonciers étaient prises dans le contexte de la situation sociale et politique existante qui reflétait les changements survenant dans la société et dans le système lui-même.
Since the principles on which land tenure systems were based were not written and genealogical records were left to memory, decisions relating to land rights were made in the context of existing social and political circumstances which reflected changes occurring within the society and in the system itself.

Les fluctuations de prix peuvent être amplifiées par cette asymétrie de l'information, les investisseurs étrangers réagissant parfois de manière excessive à tout changement survenant sur ces marchés.
Information asymmetries could result in an amplification of price fluctuations, as foreign investors may overreact to any change occurring in these markets.

37. Pour les marchés émergents, les problèmes d'asymétrie de l'information accroissent la probabilité d'une mauvaise évaluation des risques d'une opération par l'investisseur, ce qui peut induire une amplification des fluctuations de prix sur ces marchés, les investisseurs étrangers réagissant parfois de manière excessive à tout changement survenant sur leurs marchés.
For emerging markets, problems of asymmetric information increase the chance that investors may incorrectly price the risk of making an investment. This could result in an amplification of price fluctuations on these markets, as foreign investors may overreact to any change occurring in their markets.