Traduction de "ces prises" à anglaise

Ces prises

• these catches
• these jacks

Exemples de traduction

these catches

Total des prises autorisées
TOTAL ALLOWABLE CATCHES

Les limites adoptées pour les prises accessoires sont telles qu'il est fait obligation de fermer une zone de pêche lorsque sont atteintes les prises totales autorisées pour les prises accessoires d'une espèce donnée, même si les prises totales autorisées pour l'espèce visée, ne sont pas atteintes.
By-catch limits were adopted such that a fishery must be closed when it reaches the total allowable catch level for the by-catch of a particular species, even if the total allowable catch for the target species has not been reached.

Réduction des prises accessoires.
117. Reduction of by-catch.

Prises accessoires et déchets de la pêche
Fisheries by-catch and discards

On estime que cette espèce fait l'objet d'une pêche intensive, même si la plupart des prises sont des prises accessoires qui sont par la suite rejetées.
The species is considered heavily fished even though most of the catch is discarded by-catch.

- Contrôle des prises de poissons;
- Fish catch controls;

these jacks

f) Un poste d'agent local pour un préposé au câblage chargé de gérer le matériel de câblage des réseaux (câbles, prises, armoires de brassage et cordons), de procéder au câblage de nouvelles installations et, au besoin, à l'extension des réseaux existants, et d'en assurer la maintenance;
(f) Cabling Assistant (Local level): who would be responsible for handling network wiring materials, such as cables, jack module terminations, patch panels and patch panel cables; performing network wiring installations; and maintaining and expanding the existing physical network wiring installations, as required;

En vertu de cette loi, est qualifié de terroriste tout acte à visée politique consistant à répandre la terreur, qu'il s'agisse d'enlèvement, de prise d'otage ou de séquestration, de détournement de navire, d'importation de fusils, de bombes ou autre matériel explosif sans l'autorisation du Gouvernement maldivien, du recours à de tels moyens pour porter atteinte à la vie ou aux biens, d'incendie volontaire visant les personnes ou les biens ou de menaces verbales ou écrites d'atteinte à des personnes ou des biens.
Under this Act, terrorism has been defined to include: conduct of any activity for a political purpose that result in terror, kidnapping, held hostage or hiding, high-jacking travelling vessels, import of guns, bombs or any such explosive without the prior permission of the Maldives Government, using the same to harm a person's life or their property, arson to damage lives or property, warnings of damaging persons or property verbally or in writing amount to terrorist activities in the Maldives.

Réinitialisez la ligne RNIS en renfichant le connecteur à la prise de ligne.
Re-set the ISDN line by replugging the connector to the line jack.

Quand Afkhami voulait parler à quiconque lié à l'espionnage, il branchait son téléphone à une de ces prises... et le brouilleur empêchait West ou autre de comprendre un traître mot à leur conversations.
So, whenever Afkhami wanted to communicate with anyone related to his spy work, he'd plug his phone into one of these jacks... and the scrambler would have prevented Arthur West or any snoop from making out a single word of their conversations.