Traduction de "celles prises" à anglaise

Celles prises

• those taken

Exemples de traduction

those taken

Certains pays en développement, cependant, ont pris des mesures analogues à celles prises par les Bahamas afin de créer des modes de vie plus supportables pour leurs peuples.
Nonetheless, some developing countries have taken similar steps to those taken by the Bahamas towards creating a more sustainable way of life for our people.

Elle donne un aperçu de ces activités et des mesures qu'il a prises pour veiller à ce que ces initiatives constituent le prolongement logique de celles prises pendant la période intérimaire.
It provides an overview of such activities and measures taken by the secretariat to ensure the continuity and coherence of these initiatives with those taken during the interim period.

Ces décisions confirment celles prises par les organisations régionales et internationales et dont le but est de trouver une solution juste à la question.
These decisions affirmed those taken by regional and international organizations aiming at finding a just solution to the issue.

Il serait préférable de distinguer entre les contre-mesures prises contre les organisations internationales par les États de celles prises par d'autres organisations internationales.
It would be better to distinguish countermeasures taken against international organizations by States from those taken by other international organizations.

, le Comité limite également pour les mêmes raisons la possibilité d'accorder une indemnité au titre des mesures de protection à celles prises à l'égard de personnes et de biens qui se trouvaient dans les quatre États en question.
it also limits the compensability of costs incurred in taking protective measures to those taken in respect of individuals and property in the same four States.

Cette déclaration, qui est d'une importance considérable, indique que les mesures les plus importantes vers la réalisation des objectifs de la Décennie seront celles prises par les Etats parties dans leur propre juridiction.
That statement, which was of considerable importance, indicated that the most important steps towards the fulfilment of the Decade’s objectives would be those taken by States Parties within their own jurisdictions.

Ces mesures de coercition additionnelles sont identiques à celles prises par l'Union européenne.
These further coercive measures are identical to those taken by the European Union.

Plusieurs interlocuteurs ont recommandé l'adoption de mesures comparables à celles prises dans le cas du Timor oriental;
A number of interlocutors recommended measures comparable to those taken in the case of East Timor;

Ces mesures viendraient en complément de celles prises par certains de ses Etats membres qui ont suspendu leur coopération bilatérale avec le Burundi.
These measures would be in addition to those taken by some of its member States, which have suspended their bilateral cooperation with Burundi.