Traduction de "caractère spécifique" à anglaise

Caractère spécifique

• specific character

Exemples de traduction

specific character

La Slovénie estime que la CSCE a une contribution importante à apporter, compte tenu notamment du caractère spécifique des processus de transformation en cours en Europe.
Slovenia believes that the CSCE has an important contribution to make, bearing in mind in particular the specific character of the current processes of transformation in Europe.

Le caractère spécifique de la Communauté européenne doit être pris en considération dans les projets d'articles de la CDI sur la responsabilité des organisations internationales.
The specific character of the European Community should be taken into account in the Commission's draft articles on responsibility of international organizations.

Cependant, le caractère spécifique des organismes vivants modifiés, associé à la spécificité de la menace potentielle pour la biodiversité, débouchera probablement sur une réglementation en matière de responsabilité assez différente.
However, the specific character of living modified organism with the specific potential threat biodiversity will probably lead to a rather different liability regulation.

Le caractère spécifique de l'entretien d'une ferme agricole implique que le lieu de résidence de la famille coïncide avec le lieu de l'activité agricole.
940. The specific character of running an agricultural farm involves a combination of a family's place of residence and the place of agricultural activity.

L'organe de contrôle demande que l'on paie davantage d'attention au caractère spécifique au genre de la violence domestique et l'utilisation d'instruments qui lui donnent son importance.
The Monitor also calls for more focus on the gender-specific character of domestic violence and the use of gender mainstreaming instruments.

Le droit à ces prestations était régi par une loi séparée en raison de son caractère spécifique d'équilibrage des frais, et il ne courra que pendant une période transitoire de trois ans.
The entitlement to the contribution was regulated by a separate law because it has the specific character of pricebalancing and will be paid only for a transitional period of three years.

Il y a été demandé instamment à la communauté internationale de tenir dûment compte de la complexité et du caractère spécifique du processus de transition propre à chaque pays.
It had urged the international community to give due regard to the complexity and specific character of the transition process in each country.

L'aspect <<aprèsconflit>> de l'assistance et de la coopération semblerait avoir un caractère général tandis que l'aspect <<prévention>> aurait probablement un caractère spécifique dépendant du type de munitions.
The post-conflict dimension of A&C would seem to be of a generic nature, the preventive dimension would probably bear a munitions specific character.

72. Compte tenu du caractère spécifique de la situation socioculturelle des Roms à Moldova, le Gouvernement s'efforce d'améliorer les conditions de vie de cette population.
72. Taking into account the specific character of the sociocultural status of Roma in Moldova, the Government makes necessary efforts for the improvement of their lot.