Traduction de "but est de définir" à anglaise

But est de définir

• purpose is to define
• goal is to define

Exemples de traduction

purpose is to define

En 2009, donnant suite à l'une des principales recommandations du Groupe indépendant, le Département de la sûreté et de la sécurité a entrepris une étude de la gestion dans le but de mieux définir les rôles et les attributions, selon une répartition précise des responsabilités, et d'établir des méthodes de travail et une structure administrative privilégiant le terrain.
53. In line with one key recommendation of the report of the Independent Panel, the Department of Safety and Security conducted a management review in 2009 with the purpose of better defining roles and responsibilities, with clear lines of accountability, and identifying working methods and organizational structures that privilege the field.

Deuxièmement, l'ONU ne pourra réaliser son rôle et exercer son influence à la mesure de sa dimension que si, à l'heure actuelle et dans l'avenir, ses buts et objectifs définis à San Francisco, il y a 54 ans, sont solidement préservés et si une réforme intégrale, vaste et approfondie en matière d'organisation et d'opérations n'est pas entreprise, car il s'agit là d'une source de la force endogène de notre Organisation.
Secondly, the United Nations can play the role and exert the influence that is commensurate with its magnitude only if, now as well as in the future, it steadfastly upholds the purposes and principles defined at San Francisco 54 years ago and carries out a thorough and in-depth reform of its organizational structure and operation, in order to imbue our Organization with inner strength.

247. Le programme de soutien aux groupements d'artisans, qui a été établi par le Ministère de la Culture (MinC) dans le but de (re)définir et de développer l'artisanat traditionnel sur les marchés nationaux et étrangers et stimuler son dynamisme économique.
247. The Program of Support to Artisan Communities, developed by the Ministry of Culture (MinC) with the purpose of (re)defining and expanding the presence of traditional handicrafts in domestic and foreign markets, promoting its economic dynamism.

goal is to define

Trois buts ont été définis dans le programme de prévention du VIH et du sida: la prévention de nouvelles infections, la réduction des effets négatifs de l'épidémie et la promotion de la solidarité.
Three goals have been defined in the HIV/AIDS prevention programme: prevention of new infection, reduction of the negative effects of the epidemic and promotion of solidarity.